 |
| Russian | English |
| лишение свободы как кара за совершённое преступление | penal confinement |
| лишение свободы как кара за совершённое преступление | punitive confinement |
| преступление как возможный результат совершённого действия | crime likely to be caused by the act |
| провокация, достаточная для квалификации совершенного убийства как простого умышленного убийства | sufficient provocation |
| провокация, достаточная для квалификации совершенного убийства как простого умышленного убийства | adequate provocation |
| сделка между двумя зависимыми или аффилированными сторонами, совершенная ими, как если бы они были полностью экономически и юридически независимы друг от друга | arm's length transaction (такая сделка возможна на таких же условиях между независимыми сторонами) основными условиями такой сделки является соблюдение: 1. Arm's length principle , 2. Arm's length price  multitran.ru Alexander S. Zakharov) |