 |
| Russian | English |
| за отсутствием события преступления | for absence of a criminal act (это калька с русского. В связи с различиями в правовых системах точного соответствия нет. У них всё сводится к lack of evidence Leonid Dzhepko) |
| событие преступления | criminal event |
| событие преступления | fact (напр., after the fact) |
| событие преступления | criminal episode |
| событие преступления | event of crime |
| события преступления | event of crime |
| соучастник до события преступления | accessory before the fact (подстрекатель, пособник) |
| соучастник после события преступления | accessory after the fact (укрыватель) |
| соучастник при событии преступления | accessory during the fact (лицо, попустительствующее совершению преступления) |
| установить событие преступления | establish the facts of the commission of the crime |