Terms for subject Law containing соблюдение законов

Russian	English
Администрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках	DEA (Drug Enforcement Agency; в США Alex Lilo)
Администрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках	Drug Enforcement Administration (Alex Lilo)
закон о соблюдении порядка открытия счетов за границей	FATCA (2010; Foreign Account Tax Compliance Act Praskovya)
Закон о соблюдении пристойности в коммуникациях	Communications Decency Act (iwona)
Закон об обеспечении соблюдения единой юрисдикции в вопросах опеки над детьми	UCC JEA (Helga Tarasova)
Закон об ответственности за соблюдение верховенства закона имени Сергея Магнитского 2012 г.	Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012 (cyruss)
исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований	legal execution
исполнение с соблюдением установленных законом условий	legal execution
казнённый с соблюдением установленных законом требований	duly executed
когда дело касается соблюдения закона	when it comes to the law (CNN Alex_Odeychuk)
консультант по вопросам соблюдения закона	compliance consultant
консультант по вопросам соблюдения предписаний закона	compliance consultant
пикетирование с соблюдением установленных законом требований	lawful picketing
постановления по соблюдению соответствующих процедур закона об охране психического здоровья	mental health procedures acts (Yeldar Azanbayev)
приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований	legal execution
приверженный строгому соблюдению законов	legalistic
соблюдение закона	law observance
соблюдение закона	law compliance
соблюдение применимых законов и нормативных актов	statutory compliance (Alexander Demidov)
тот, кто строго соблюдает законы и придирчиво следит за их соблюдением	legalist
точное соблюдение законов	legalism
точное соблюдение законов	precise compliance with laws