Terms for subject Law containing сниматься

Russian	English
в том числе знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии	including the acquaintance with case materials (Konstantin 1966)
снимать блокаду	raise blockade
снимать в аренду	take on rent (beard2004)
снимать вину	exculpate (с кого-либо)
снимать вину	exculpate
снимать заверенную копию	exemplify
снимать залог	terminate a pledge (Eoghan Connolly)
снимать запрет	unbar
снимать запрещение	replevin
снимать запрещение	replevy
снимать запрещение	plevin
снимать запрёт	unbar
снимать или выслушивать свидетельские показания	take testimony
снимать карантин	raise a quarantine
снимать карантин	raise quarantine
снимать обвинение	exculpate
снимать обвинения	vacate charges (Побеdа)
снимать обременение ипотекой	release a mortgage lien (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk)
снимать ответственность	abrogate responsibility (Firiel)
снимать ответственность	waive responsibility (Alexander Matytsin)
снимать отпечатки пальцев	finger-print
снимать письменные показания под присягой	take an affidavit
снимать показания	take depositions
снимать показания	take testimony
снимать показания под присягой	take an affidavit (Право международной торговли On-Line)
снимать правовые ограничения	remove legal restrictions
снимать с должности	oust
снимать с недвижимости ограничение круга наследников и права отчуждения	bar entail
снимать с недвижимости ограничение круга наследников и права отчуждения	break an entail
снимать с недвижимости ограничение круга наследников и права отчуждения	bar an entail (Право международной торговли On-Line)
снимать с регистрационного учёта	remove from the Register (Mirinare)
снимать с себя	disclaim (tfennell)
снимать с себя всю ответственность	disclaim all responsibility and liability (tfennell)
снимать с себя ответственность за	assume no responsibility for (ART Vancouver)
снимать с учёта	remove from the register (NaNa*)
снимать свидетельские показания	take testimony
снимать судимость	release a conviction (погашенная судимость – spent, снятая – released. См. дискуссию на Кудоз: proz.com zaharf)
снимать судимость	clear of a criminal record (cyberleninka.ru dimock)
снимать эмбарго	lift the embargo (Право международной торговли On-Line)