Terms for subject Law containing смягчение

Russian	English
лицо, признающееся в совершении преступления и оговаривающее другого с целью смягчения своей участи	approver
отменённое смягчение наказания	forfeited commutation (в связи с совершением нового преступления)
относящийся к смягчению наказаний	commutative
подавать прошение о смягчении наказания	petition for commutation
подача прошения о смягчении наказания	petitioning for commutation
подающий прошение о смягчении наказания	petitioning for commutation
свод законов, которые запрещают или аннулируют иски с целью получить финансовую компенсацию брошенной стороной. основным требованием для запрета такому иску является то, что он нужен брошенной стороне для смягчения боли в сердце. объективного ущерба расход не принёс.	Heart Balm Acts (mazurov)
смягчение взыскания	mitigation of penalty (наказания)
смягчение международной напряжённости	easing of international tension
смягчение наказаний	commutation
смягчение наказания	mitigation of sentence
смягчение наказания	mitigation of punishment
смягчение наказания	remission of penalty
смягчение наказания	commutation of sentence
смягчение наказания в последний момент судебного заседания	last-minute commutation
смягчение наказания замена смертной казни пожизненными каторжными работами	commutation
смягчение наказания после оглашения приговора	post conviction relief (Александр_10)
смягчение обвинения	charge reduction
смягчение приговора	remitting the sentence
смягчение требований	easing of regulations (норм, требований к производству menade)
смягчение требований закона	dispensation
судебный приказ о смягчении наказания	commutation order
ходатайство о смягчении приговора	recommendation to mercy
ходатайство о смягчении приговора	a recommendation to mercy