Terms for subject Law containing смена

Russian	German
доплата за работу в ночную смену	Zuschlag für Nachtarbeit
дополнительная оплата за работу в ночную смену	Nachtarbeitszuschlag
запрещение работать в ночную смену	Nachtarbeitsverbot
многократная смена места работы	mehrfacher Arbeitsplatzwechsel
надбавка к заработной плате за работу в ночную смену	Schichtzuschlag
ночная смена	Nachtpartie
ночная смена	Nachtdienst
работа в ночную смену	Nachtarbeit
работа в одну смену	einschichtige Arbeit
работа по сменам	Wechselschichtarbeit (Лорина)
свидетельство о смене фамилии	Urkunde über die Änderung des Familiennamens (dolmetscherr)
смена арендатора	Pächterwechsel (Лорина)
смена владельца	Besitzwechsel
смена владельца	Besitzverschiebung
смена владельца патента	Personenänderung (напр., в связи с уступкой патента)
смена высокой производительности	Hochleistungsschicht
смена генерального директора	Wechsel des Generaldirektors (wanderer1)
смена должника	Schuldwechsel
смена имени	Vornamenswechsel (marinik)
смена имени	Vornamensänderung (marinik)
смена имени	Namenwechsel (marinik)
смена места работы	Arbeitsplatzwechsel
смена монарха	Thronwechsel
смена отчества	Vatersnamensänderung (Лорина)
смена паролей	Austausch der Passwörter (dolmetscherr)
смена патентовладельца	Patentinhaberwechsel
смена патентовладельца	Änderung in der Person des Patentinhabers
смена патентообладателя	Patentinhaberwechsel
смена патентообладателя	Änderung in der Person des Patentinhabers
смена поверенного	Anwaltswechsel
смена предмета деятельности общества	Branchenwechsel (viktorlion)
смена работодателя	Arbeitgeberwechsel
смена руководства	Geschäftsführungswechsel (wanderer1)
смена семейного положения	Familienstandsänderung (Лорина)
смена семейного положения	Änderung des Familienstandes (Лорина)
смена собственника	Eigentümerwechsel (Лорина)
смена субъекта права	Rechtsträgerwechsel (dolmetscherr)
смена судей в ходе процесса	Richterwechsel
смена участника общества	Gesellschafterwechsel (Лорина)
смена фамилии	Familiennamensänderung (Лорина)
смена фамилии	Namensänderung (Лорина)
ударная рабочая смена	Hochleistungsschicht
частота смены места работы	Häufigkeit des Arbeitsplatzwechsels
частота смены половых партнёров	Promiskuität
чередующиеся смены	Wechselschicht (viktorlion)