Terms for subject Law containing случай, обстоятельства

Russian	English
в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств	in an emergency (Alexander Demidov)
в случае задержки в силу обстоятельств, не зависящих от	due to circumstances beyond the control of
в случае наступления какого-либо из этих обстоятельств	in the event of any these facts and circumstances (Konstantin 1966)
завещание на случай чрезвычайных обстоятельств	emergency will
потери, возникшие в случае наступления определённых в договоре обстоятельств	special loss (IIoPTeP)
потери, возникшие в случае наступления определённых в договоре обстоятельств	special loss (alpro.blog vatanuki)
резерв на случай непредвиденных обстоятельств	contingency reserve
средство юридической защиты, используемое при нанесении ущерба при определённых обстоятельствах, особ. в случаях нарушения авторских прав	account of profits (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
условие лизингового соглашения, согласно которому арендатор освобождается от уплаты арендной платы в случае наступления непреодолимых обстоятельств, препятствующих вступлению в пользование собственностью	abatement clause (Lena Nolte)