Terms for subject Law containing служить основанием

Russian	English
не могущий служить основанием для иска	unenforceable
Ничто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороны	Nothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions (vam-nsk)
претензии, основанием для которых могут служить факты нарушения продавцом заверений и гарантий, выявленные покупателем во время проведения комплексной юридической проверки, приобретаемой компании, но не раскрытые им сразу	post-completion claims (Журнал "Мосты" 2(42)/2014 Tayafenix)
служить основанием	give rise (to mtovbin)
служить основанием	serve as a basis (Andrey Truhachev)
служить основанием	serve as a ground (for felog)
служить основанием для	give rise (to mtovbin)
служить основанием для автоматического применения	trigger (напр., правил Stas-Soleil)
служить основанием для возбуждения уголовного преследования	encourage prosecution
служить основанием для иска	constitute a basis for a claim (triumfov)
служить основанием для освобождения	excuse (от обязанности, ответственности)
служить основанием для передачи дела в суд	warrant trial
служить основанием для чего-либо	trigger (Alexander Matytsin)
служить основанием правового титула	warrant the title
служить поводом или основанием для возбуждения уголовного преследования	encourage prosecution