Terms for subject Law containing след

Russian	English
взять по горячим следам	get somebody busted with the guns (Ivan Pisarev)
взять по горячим следам	catch somebody at the crime scene (Ivan Pisarev)
взять по горячим следам	apprehend (Ivan Pisarev)
взять по горячим следам	capture (Ivan Pisarev)
взять по горячим следам	catch somebody's finger on the trigger (Ivan Pisarev)
взять по горячим следам	catch somebody in the act (Ivan Pisarev)
доктрина преследования по горячим следам	hot pursuit doctrine (Подразумевает право потерпевшего от преступления преследовать преступника в том числе и на частной территории преступника (напр., если вор украл что-либо, тот, у кого украли может преследовать его везде) Ant493)
заметать следы	cover up traces
напасть на след	be on the track
показания эксперта о следах ног	footprint testimony
право преследования "по горячим следам"	right of hot pursuit
предварительное расследование дела "по горячим следам" патрульной полицией	preliminary action
преследование по горячим следам	fresh pursuit (Khawashka)
преследование по свежим следам	fresh pursuit
протокол снятия следов ног	record of footprint
расследование по горячим следам	field investigation
расследование по "холодным следам"	follow-up investigation
свежий след	fresh trace
след подтирки	mark of erasure (в документе)
след преступления	trace of crime
следователь, ведущий расследование на месте преступления по горячим следам	field investigator
следователь, ведущий расследование на месте происшествия по горячим следам	field investigator (преступления)
следователь, проводящий вторичный этап расследования "по холодным следам"	follow-up investigator
следствие, начатое по горячим следам	fresh suit
следы взлома	pry marks (fukuro)
следы ног как доказательство	footprint evidence
следы прошлого	remain (oVoD)
цифровой след	digital footprint (Andrew052)