DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing скрытый | all forms | exact matches only
RussianFrench
выявление скрытого текстаdéchiffrement de la mention primitive
выявление скрытой записиdéchiffrement de la mention primitive
выявление скрытых отпечатков пальцевdéveloppement des empreintes digitales latentes (vleonilh)
естественная убыль déchiffrement de la mention primitive выявление скрытой записиdéchet ordinaire (vleonilh)
истребовать материал дела communication consciente d'une maladie secrète сознательное заражение скрытой болезньюrequérir communication de la procédure (vleonilh)
расторжение договора купли-продажи покупателем в связи с обнаружением скрытого недостатка в купленной вещиrédhibition
скрытая запись на подделанном документеmention primitive
скрытая съёмка лиц, находящихся в частных местах, без их разрешенияcapitation de l'image (vleonilh)
скрытое основаниеcause cachée (vleonilh)
скрытое прослушиваниеécoute discrète (vleonilh)
скрытое соглашениеaccord occulte (vleonilh)
скрытые недостаткиvices rédhibitoires (Morning93)
скрытые недостаткиdéfauts cachés (vleonilh)
скрытые порокиvices cachés (Morning93)
скрытый бухгалтерский учётcomptabilité acculte (vleonilh)
Скрытый изъян/недостатокVice caché (Продавец несет ответственность в отношении скрытых дефектов проданной им вещи, которые делают эту вещь непригодной для использования по назначению или, которые настолько сокращают срок использования этой вещи, что покупатель не приобрел бы её , или приобрел бы по более низкой цене, если бы был информирован об этом раньше. Скрытый изъян может затрагивать как недвижимое имущество (дома, квартиры) ,так и движимое имущество( автомобили, электробытовые приборы) Voledemar)
скрытый недостатокvice caché
скрытый недостатокdéfaut non apparent (vleonilh)
скрытый недостаток, влекущий расторжение договораvice rédhibitoire
скрытый первоначальный текстmention primitive
скрыть следы преступленияeffacer les traces du crime (fernandes)
скрыться с места совершения преступленияprendre la fuite (vleonilh)
сознательное заражение скрытой болезньюcommunication consciente d'une maladie secrète