| Russian | German |
| Автоматизированная система идентификации отпечатков пальцев | Automatisches Fingerabdrucksidentifizierungssystem |
| автоматизированная система управления | EDV-unterstütztes Leitungssystem |
| автоматическая система управления производством | Computer Aided Manufacturing (АСУП) |
| авторская система подачи заявок | Erfindergrundsatz |
| агрегатная система | Baugruppenprinzip |
| административное распоряжение о пользовании полицейской информационной системой Полис | POLIS-Verordnung (swiss Verordnung über das Polizei-Informationssystem POLIS (POLIS-Verordnung) https://www.zh.ch/de/politik-staat/gesetze-beschluesse/gesetzessammlung/zhlex-ls/erlass-551_103-2005_07_13-2006_01_01-085.html miami777409) |
| аккордная система заработной платы | Objektlohnsystem (Bauwesen) |
| аккордная система заработной платы | Akkordlohn |
| аккордная система заработной платы | Stücklohn |
| аккордная система заработной платы | Akkordsystem |
| аккордная система заработной платы | Objektlohn (Bauwesen) |
| аккордная система оплаты труда | Objektlohnsystem |
| банковская система | Bankensystem |
| ведомство, в системе которого находится данная организация | Dachorganisation (Andrey Truhachev) |
| визовая информационная система | VIS (Visa-Informationssystem dolmetscherr) |
| господствующая правовая система | herrschendes Rechtssystem |
| Государственная информационная система промышленности | Staatliches Informationssystem der Industrie (Лорина) |
| двухпалатная парламентская система | Zweikammersystem |
| действенность системы правосудия | Treffsicherheit der Justiz |
| действующая правовая система | geltendes Rechtssystem |
| денежная система | Währungssystem |
| денежная система, при которой золото и серебро являются обязательным платёжным средством | Doppelwährung |
| дисконтная система скидок | Auftragsmengenstaffel |
| договорная система | Vertragssystem |
| Европейская информационная система | Europäisches Informationssystem |
| европейская система охраны новых сортов растений | Euro-Sortenschutz |
| единая информационная система нотариата РФ | einheitliches Informationssystem des Notariats РФ (in Russland Mme Kalashnikoff) |
| единая система народнохозяйственного учёта | einheitliches System von Rechnungsführung und Statistik |
| Единая судебная информационно-телекоммуникационная система | Einheitliches gerichtliches Informations- und Telekommunikationssystem (Лорина) |
| Единая электронная информационная система внешнеторговых операций | Einheitliches elektronisches Informationssystem der Außenhandelsgeschäfte (Лорина) |
| единообразие системы наказания | Einheitlichkeit des Strafensystems |
| закон о договорной системе в народном хозяйстве | Vertragsgesetz |
| Закон о преобразовании системы налогообложения | Umwandlungssteuergesetz (kazak123) |
| Закон о системе торговли сертификатами на эмиссию парниковых газов | TEHG (Лорина) |
| Закон о сохранении норм членских взносов в систему установленного законом страхования на случай болезни и пенсионного страхования | Beitragssatzsicherungsgesetz (lcorcunov) |
| законодательная система | Gesetzgebungssystem |
| заявительская система | Anmeldesystem |
| заявительская система патентования | Registriersystem |
| заявительская система патентования | formelles Prüfungsverfahren |
| заявительская система патентования | formelles Prüfungssystem |
| заявительская система патентования | Anmeldesystem |
| иерархическая система ценностей | Wertrangordnung (конституционное право Mareyew) |
| избирательное право, основанное на мажоритарной системе | Mehrheitswahlrecht |
| избирательное право по мажоритарной системе | Mehrheitswahlrecht |
| империалистическая система блоков | imperialistisches Paktsystem |
| инкассовое поручение в платёжной системе SEPA | SEPA-Lastschriftmandat (jurist-vent) |
| интегрированная информационная система и биржевых торгов | Integrierte Börsenhandels- und Informationssystem |
| информационная система Евросоюза | Europäisches Informationssystem |
| информационная система полиции | polizeiliches Informationssystem |
| информационная система полиции | das Informationssystem der Polizei |
| информационно-поисковые правовые системы | Rechtsinformationssysteme (dolmetscherr) |
| информационно-справочная система | Informations- und Auskunftsystem (ИСС) |
| информация о состоянии системы здравоохранения в области интенсивной терапии | DIVI-Intensivregister (Täglich erfasst das DIVI-Intensivregister die freien und belegten Behandlungskapazitäten in der Intensivmedizin von etwa 1.300 Akut-Krankenhäusern in Deutschland. Millie) |
| инцидент в системе безопасности | Sicherheitszwischenfall (miami777409) |
| Durchführungsverordnung zum Umstellungsgesetz исполнительное распоряжение к закону о перестройке денежной системы | DVO/UG (viktorlion) |
| исследовательская система патентования проверочная | Prüfungssystem |
| камеро-пенитенциарная система | Zellen-Strafvollzugssystem |
| карательная система | Strafensystem |
| картотека отпечатков пальцев по пятипальцевой системе | Fünffingerabdrucksammlung |
| карточная система | Kartensystem |
| карточная система | Rationierung |
| карточная система | Rationierungssystem |
| карточная система | Anwesenheitskontrolle mittels Stechkarte |
| квотная система | Quotensystem |
| коллективная система сдельной заработной платы | Albgruppenaktivsystem |
| коллективная система сдельной заработной платы | Albgruppenaktivlohnsystem |
| колониальная система | Kolonialsystem |
| компьютерная справочная система юридической информации | juris (Лорина) |
| компьютерная справочная система юридической информации | computergestützte Auskunftssystem für juristische Informationen |
| компьютерные правовые системы | Rechtsinformationssysteme (dolmetscherr) |
| конституционная система | Verfassungssystem |
| концессионная система | Konzessionssystem |
| корреспондентская система рассмотрения заявок Pst | Korrespondenzsystem (bei der Anmeldungsprüfung) |
| косвенная сдельная система заработной платы | indirekter Stücklohn |
| куриальная система выборов | Kuriatssystem a bei Wahlen |
| ленная система | Lehnswesen |
| линейная система | hierarchisches Zuständigkeitssystem |
| линейная система | Liniensystem |
| линейная система | Einliniensystem |
| линейная система управления | Einliniensystem |
| линейная система управления | Linienliniensystem |
| линейная система управления auch | hierarchisches Zuständigkeitssystem |
| линейно-штабная система | Stab-LinienSystem |
| линейно-штабная система управления | StabLinien-System der Leitung |
| лицензионная система | Genehmigungsverfahren (im Außenhandel) |
| мажоритарная избирательная система | Mehrheitswahlsystem |
| мажоритарная система | Mehrheitssystem |
| мажоритарная система выборов | Mehrheitswahlrecht |
| мажоритарная система выборов | Majoritätssystem (bei Wahlen) |
| мандатная система голосования indirekte | Wahl durch Wählerbeauftragte |
| мандатная система голосования indirekte | Wahl durch Wahlmänner |
| материнская правовая система | Mutterrecht (синоним: родословная правовая система. Значение: правовая система, где впервые были созданы оригинальные правовые решения Евгения Ефимова) |
| международная система опеки | internationales Treuhandschaftssystem |
| метод идентификации по системе Айденти-Кит | Identi-Kit-Verfahren |
| многопартийная система | Mehrparteiensystem |
| многоуровневая система | mehrstufiges Leitungssystem (управления) |
| модульная система | Modulsystem |
| монетная система | Münzsystem |
| налоговая система | Abgabewesen |
| налоговая система | Abgabensystem |
| нормативная система | Normativsystem (возникновения юридических лиц) |
| нормативно-сдельная система заработной платы | Stücklohn nach Normativen |
| нотариальная правовая система | Notariatsrechtskreis (Лорина) |
| обвинительная система | Anklageverfahren |
| общественная система | gesellschaftliches System |
| обязанность сельскохозяйственных предприятий обеспечивать создание системы рационального землепользования и поставку государству сельскохозяйственной продукции | Bewirtschaftungspflicht (бывш. ГДР) |
| однопартийная система | Einparteiensystem |
| организовать систему контроля | Überwachungssystem einrichten (mirelamoru) |
| отношения, складывающиеся в ранках системы кооперирования | Kooperationsbeziehungen |
| отраслевая система управления | Zweigsystem der Leitung |
| пан-евро-средиземноморская система кумулятивного подхода к происхождению товара | Paneuropa-Mittelmeer-Ursprungskumulierung (Schumacher) |
| парламентарная система | parlamentarisches System |
| парламентская система | parlamentarisches System |
| парламентская система | Repräsentativverfassung |
| паспортная система | Passpflicht |
| паспортная система | Passsystem |
| паспортная система | Meldepflicht |
| паспортная система | PersonalausweisPflicht |
| паспортная система | Passzwang |
| паспортная система | Passwesen |
| патент, выданный по явочной системе | Registrierpatent |
| патентная система | Patentwesen |
| патентная система | Patentsystem |
| патентное ведомство страны с проверочной системой | Prüfungspatentamt (патентования) |
| патентное ведомство страны с проверочной системой патентования | Prüfungsbehörde |
| пенитенциарная система | Pönitentiarsystem |
| пенитенциарная система | System von Besserungsmaßnahmen |
| пенитенциарная система | Strafvollzugssystem |
| планирование системы расселения и землепользования | Raumordnung (ФРГ) |
| плюралистическая избирательная система | plurales Wahlsystem |
| плюральная система выборов | Pluralwahlsystem |
| повремённо-премиальная система оплаты труда | Prämienzeitlohnsystem |
| покровительственная система | Schutzzollsystem |
| полицейская информационная система | polizeiliches Informationssystem |
| полицейская информационная система | das Informationssystem der Polizei |
| полицейская система | Polizeisystem |
| поощрительная система | Stimulierungssystem |
| правовая система | Rechtskreis (kazak123) |
| правовая система | Rechtsverfassung |
| правовая система | Rechtssystem |
| правоохранительная система | rechtsschützendes System (Лорина) |
| представительная система | Vertretungssystem |
| представительная система | Repräsentativverfassung |
| премиальная система заработной платы | Prämienlohnsystem |
| преступление против избирательной системы | Wahldelikt |
| преступность политической системы | System verbrechen (о фашизме) |
| преступность политической системы | Systemverbrechen (о фашизме) |
| претендент на более высокую должность в системе судопроизводства | Rechtsreferendar (напр., судья-стажёр) |
| проверочная система | Vorprüfungsverfahren (für die Erteilung von Patenten) |
| производственно-отраслевая система | Produktionszweigsystem |
| производственно-отраслевая система | Produktionssystem (nach einzelnen Zweigen) |
| производственно-территориальная система | Produktionssystem nach Gebieten |
| производственно-территориальная система | Produktions- und Territorialsystem |
| пропорциональная избирательная система | Verhältniswahlrecht |
| пропорциональная избирательная система | Verhältniswahlsystem |
| пропорциональная избирательная система | Proportionalwahlsystem |
| пропорциональная система выборов | Proportionalwahlsystem |
| пропорциональная система выборов | Verhältniswahlsystem |
| пропорциональная система выборов | Verhältnissystem |
| пропорциональная система выборов | Proporzwahlsystem |
| пропорциональная система выборов | Proportionalsystem |
| пророгационная система | Prorogationssystem |
| работники судебной системы | Justizbeamten (Andrey Truhachev) |
| работники судебной системы | Justizbeamte (Andrey Truhachev) |
| работники судебной системы | Justizpersonal (Andrey Truhachev) |
| разрешительная система | Konzessionssystem |
| разрешительная система | Erlaubnissystem (напр., beim Lizenzverkauf) |
| раскладочная система | Umlegungssystem (напр., für Steuern) |
| распад колониальной системы империализма | Zusammenbruch des Kolonialsystems des Imperialismus |
| распад колониальной системы империализма | Zerfall des Kolonialsystems des Imperialismus |
| регистрационная система | Registrierungssystem (erfordert zur Entstehung bestimmter Rechte die Registrierung) |
| регламент по сертификации систем менеджмента безопасности подрядчиков | SCC-Regelwerk (jurist-vent) |
| родословная правовая система | Mutterrecht (синоним: материнская правовая система. Значение: правовая система, где впервые были созданы оригинальные правовые решения Евгения Ефимова) |
| сдельная система оплаты труда | Objektlohnsystem |
| сдельно-премиальная система заработной платы | Prämienstücklohnsystem |
| сдельно-прогрессивная система заработной платы | progressiver Stücklohn |
| систем" наказания в виде штрафа, определяемого суммой дохода за один день | Tagesatz-Geldstrafensystem |
| система автоматического проектирования | Computer Aided Design |
| система административных предписаний | Vorschriftensystem |
| система Айденти-Кит | Identi-Kit (монтировка фоторобота) |
| система базового обеспечения | Basissicherung (Fältskоg*) |
| система безналичных расчётов | bargeldloser Zahlungsverkehr |
| система обеспечения безопасности | Sicherheitssystem |
| система беспошлинной торговли | Freihandelssystem |
| система блоков | Paktsystem |
| система более высокого порядка | übergeordnetes System |
| система более высокого порядка | übergeordnetes Leitungssystem |
| система буржуазной криминологии | System der bürgerlichen Kriminologie |
| система вассалитета | Lehnswesen |
| система взносов | Beitragswesen (viktorlion) |
| система выборов, при которой одному избирателю предоставляется несколько голосов | Pluralwahlsystem |
| система выдвиженчества | System der Kaderentwicklung von unten |
| система государственных гарантий по кредитам | System staatlicher Kreditgarantien |
| система гражданской криминологии | System der bürgerlichen Kriminologie |
| система денежных штрафов | Geldstrafensystem |
| система договоров со странами социалистического содружества | System der Ostverträge |
| система единонаследия | Anerbensystem |
| система заказа-подряда | Auftraggeberschaft (ГДР) |
| система законодательств | Gesetzgebungssystem |
| система законодательства | Gesetzgebungssystem |
| система замен | vikariierendes System (наказания мерами безопасности или наоборот) |
| система заработной платы | Entlohnungssystem |
| система заработной платы | Entlohnung |
| система заработной платы и премий | Lohn- und Prämiensystem (бывш. ГДР) |
| система индексирования | Indizierungssystem |
| система инстанций | Instanzenzug |
| система инстанций, в которые можно обращаться с жалобой | Rechtsmittelzug |
| система информационного поиска документов | Dokumentationsrecherchesystem |
| система исполнения судебных решений и наказания | Vollzugssystem |
| система коллективной безопасности | kollektives Sicherheitssystem |
| система коллективной безопасности | System a der kollektiven Sicherheit |
| система комплексного планирования | System der komplexen Planung |
| система конкурсного размещения заказов | Ausschreibungsverfahren (напр., bei Regierungsaufträgen) |
| система контрактации | Vertragssystem |
| система контрактации | Kontraktsystem |
| система концентрационных лагерей | KZ-System |
| система льгот | Präferenzsystem (Midnight_Lady) |
| система международной опеки | internationales Treuhandsystem |
| система менеджмента соответствия | Compliance-Management-System (wikipedia.org meggi) |
| система мер наказания | Straftaxensystem |
| система мер помощи туберкулёзным больным и охраны окружающих их лиц | Tuberkulosehilfe |
| система мер, предусмотренных законодательством на случай болезни | Krankenhilfe |
| система министерства | Verantwortungsbereich eines Ministeriums |
| система министерства | Weisungs- eines Ministeriums |
| система министерства | Ministeriumsbereich |
| система министерства | Leitungsbereich eines Ministeriums |
| система министерства | Bereich eines Ministeriums |
| система наказаний | Strafensystem |
| система наказаний, связанных с лишением свободы | Freiheitsstrafensystem |
| система наказания в виде штрафа, определяемого суммой дохода за один день | Tagesatz-Geldstrafensystem |
| система налогового обложения совместного дохода супругов, при которой каждый из них выплачивает одинаковую сумму | Splittingsystem (ФРГ) |
| система налогообложения | Besteuerungssystem |
| система нарушения равновесия | System des gestörten Gleichgewichts |
| система наследования по линиям родства | Parentelensystem |
| система правовых норм | Normensystem |
| система обязательного пенсионного страхования | gesetzliches Rentenversicherungssystem (SKY) |
| система обязательного пенсионного страхования | Pflichtrentenversicherungssystem (jurist-vent) |
| система обязательного пенсионного страхования | System der Pflichtrentenversicherung (jurist-vent) |
| система обязательственного права | Schuldrechtssystem |
| система опеки | Treuhandsystem |
| система опеки | Treuhändersystem |
| система опеки | Treuhandschaftssystem |
| система оперативно-розыскных мероприятий | System der Ermittlungsarbeit (Лорина) |
| система оплаты | Vergütungssystem (труда) |
| система оплаты труда | Entlohnungssystem |
| система оплаты труда | Entlohnung |
| система оплаты труда в натуральной форме | Naturallohnsystem |
| система оплаты труда в натуральной форме | Naturallohn |
| система определённых приговоров | festes Straftaxensystem |
| система отложенной экспертизы | System der aufgeschobenen Prüfung |
| система отсроченной экспертизы | System der aufgeschobenen Prüfung |
| система охраны | Schutzsystem |
| система охраны товарных знаков | Zeichenwesen |
| система охраны товарных знаков | Warenzeichenwesen |
| система оценок | Wertsystem (при прогнозировании преступности) |
| система очерёдности | Ordnungssystem (при наследовании) |
| система пактов | Paktsystem |
| система патентной информация | Patentinformationssystem |
| система первого заявителя | System des ersten Anmelders |
| система первого заявителя | Erstanmeldersystem |
| система перевоспитания лиц, совершивших уголовно наказуемые деяния | Straffälligenpädagogik |
| система персонифицированного учёта | Personenerfassungssystem (jurist-vent) |
| система письменных знаков | Schriftzeichensystem |
| система планирования | Planungssystem |
| система планового управления народным хозяйством | System der Leitung und Planung der Volkswirtschaft |
| система платёжного оборота | Zahlungsverkehrsnetz |
| система плюрального вотума | Pluralwahlsystem |
| система плюрального вотума | Pluralwahlrecht |
| система плюрального вотума | Mehrstimmenwahlrecht |
| система повышения квалификации | Qualifizierungssystem |
| система подведомственности | Zuständigkeitsordnung |
| система поднятия по тревоге | Alarmierungssystem |
| система подсудности | Forumsystem |
| система покровительства | Schutzsystem |
| система поощрений | Privilegiensystem |
| система права | Rechtsverfassung |
| система права | Rechtssystem |
| система правового государства | rechtsstaatliches System (Лорина) |
| система правовой зашиты | Rechtsschutzsystem |
| система правовой защиты | Rechtsschutzsystem |
| система правосудия | Gerichtswesen |
| система правосудия | Gerichtssystem |
| система предоставления государственных услуг гражданам и организациям в электронной форме | E-Government (электронное государство norbek rakhimov) |
| система предоставления политического убежища | Asylsystem (BlackFox) |
| система предписаний | Vorschriftensystem |
| система представительных органов | Vertretungssystem |
| система представительства | Vertretungssystem |
| система предупреждения преступности | System der Kriminalitätsvorbeugung |
| система преференций | Präferenzsystem |
| конституционная система, при которой президент является и главой исполнительной власти | Präsidialsystem (напр., в США) |
| система принудительных валютных ограничений | Devisenzwangswirtschaft |
| система принятия решений | Entscheidungssystem |
| система пробации | Probationssystem |
| система пропорционального представительства | Proporzsystem |
| система протекционизма | Schutzzollsystem |
| система протекционизма | Günstlingswirtschaft |
| система региональной безопасности | regionales Sicherheitssystem |
| система регистрации | Registriersystem |
| система регистрации | Anmeldesystem |
| система регистрации | Eintragungssystem |
| система руководства | Verwaltungssystem |
| система свободной конкуренции | freie Marktwirtschaft |
| система свободной торговли | Freihandelssystem |
| система сдержек и противовесов | Kontrollen und Gegengewichte (в Германии часто исп-ся англояз. термин; впервые в 1787 в Конституции США; по-немецки означает System gegenseitiger Kontrolle/Kontrollen und Gegengewichte Евгения Ефимова) |
| система сдержек и противовесов | Checks and Balances (в Германии часто исп-ся англояз. термин; впервые в 1787 в Конституции США; по-немецки означает System gegenseitiger Kontrolle/Kontrollen und Gegengewichte Евгения Ефимова) |
| система семейных отношений | Familiensystem |
| система советов | Sowjetsystem (бывш. СССР; местных и центральных) |
| система принцип солидарной ответственности | Haftungsverbund (viktorlion) |
| система социалистического права | sozialistisches Rechtssystem |
| система страховых брокеров и андеррайтеров, связанных с корпорацией Ллойда | Lloyd's |
| система судов и иных учреждений по делам о несостоятельности | Konkursgerichtsbarkeit |
| система судов по делам несовершеннолетних | Jugendgerichtsbarkeit |
| система судов по трудовым спорам | Arbeitsgerichtsbarkeit |
| система судов, рассматривающих трудовые споры | Arbeitsgerichtsbarkeit |
| система твёрдой арендной платы | Mietzwangswirtschaft |
| система твёрдой квартирной платы | Mietzwangswirtschaft |
| система тюрем | Gefängnissystem |
| система уголовно-правового учения | Strafrechtslehrsystem |
| система управления | Verwaltungssystem |
| система управления | Leitungssystem |
| система управления базами данных | Information Management System |
| система условного осуждения | Probationssystem |
| система финансирования социального страхования | Deckungsverfahren |
| система хозяйствования | System der Wirtschaftsführung |
| система хранения микрофильмов в катушках | Rollenablagesystem |
| Система центрального контроля автопатрулей милиции | Zentralle Kontrollsystem für motorisierte Milizstreifen (милицейских автопатрулей) |
| система штрафа, определяемая суммой дохода осуждённого за один день | Tagesbußensystem |
| система штрафов | Geldstrafensystem |
| система экономических рычагов | System ökonomischer Hebel |
| система экспертизы заявок | System der Anmeldungsprüfung |
| система электронного документооборота | sicherer Übermittlungsweg (H. I.) |
| система электронных судебных дел | Akteneinsichtsportal (Mec) |
| советская система | Sowjetsystem |
| совокупность правовых норм, регулирующих планирование системы расселения и землепользования | Raumordnungsrecht (ФРГ) |
| совокупность субъективных прав или система прав субъекта | Rechtskreis (В частном праве имеется ввиду объем, совокупность или система субъективных прав, которые могут быть изменены или осуществлены Prof. T.G.) |
| соотношение криминологии и системы уголовно-правовой деятельности | Verhältnis der Kriminologie zum System strafrechtlicher Tätigkeit |
| справочная правовая система | Auskunfts- und Rechtssystem (Лорина) |
| справочная правовая система | Rechtsinformationssystem (Brücke) |
| справочно-правовая система | Auskunfts- und Rechtssystem (Лорина) |
| справочно-правовая система | Rechtsdatenbank (SKY) |
| страна проверочной системы | neuheitsprüfendes Land (выдачи патентов) |
| страна с проверочной системой патентования | Prüfungsland |
| страна с явочной системой | Registrierungsland (патентования, регистрации товарных знаков) |
| страна с явочной системой патентования | Registrierland |
| страна с явочной системой патентования | Nichtprüfungsland |
| страна явочной системы | Nichtprüfungsland (выдачи патентов) |
| судебная система | Rechtsprechungssystem (Andrey Truhachev) |
| судебная система | Gerichtswesen (Andrey Truhachev) |
| судебная система | Justizsystem (Andrey Truhachev) |
| судебная система | Justizwesen (Andrey Truhachev) |
| судебная система | Richterschaft |
| судебная система | Gerichtssystem |
| теневая банковская система | Schattenbanken (miami777409) |
| теория систем и управления | System- und Kontrolltheorie (dolmetscherr) |
| в силу технического сбоя системы | systemtechnisch (Scorpioncat) |
| трёхступенчатая система преступление | Dreiteilung der Straftaten (во Франции  narod.ru) |
| трёхступенчатая система преступлений | Dreiteilung der Straftaten (во Франции narod.ru Евгения Ефимова) |
| тюремная система | Gefängnissystem |
| тюремная система | Gefängniswesen |
| уголовно-исполнительная система | Strafvollzugssystem (Dimka Nikulin) |
| уголовно-исполнительная система | Strafvollzug (YuriDDD) |
| усовершенствовать правовую систему | Rechtssystem vervollkommnen |
| Федеральный закон о судебной системе | Gerichtsverfassungsgesetz (SBSun) |
| феодальная система | Feudalsystem |
| функциональная система управления | Funktionalliniensystem |
| функциональная система управления | Funktionsliniensystem |
| функциональная система управления | Mehrliniensystem |
| функциональная система управления | funktionales Leitungssystem |
| функциональная система управления auch | funktionales Zuständigkeitssystem |
| функционирование системы управления | Funktionsweise eines Leitungssystems |
| функционирование системы управления | Arbeitsweise eines Leitungssystems |
| хозрасчётная система | System der wirtschaftlichen Rechnungsführung |
| хозяйственная система свободной конкуренции | freie Marktwirtschaft |
| цензовая избирательная система | Klassenwahlsystem |
| Центральная информационная система дорожной полиции | Zentrales Verkehrsinformationssystem |
| штабная система управления | Stabsystem der Leitung |
| экономическая система | Ökosystem |
| Электронная система взимания дорожных сборов | EETS (dolmetscherr) |
| электронная учётная система | elektronisches Buchführungssystem (wanderer1) |
| эффективность системы правосудия | Treffsicherheit der Justiz |
| явочная система | Anmeldesystem (напр., für die Patenterteilung) |
| явочная система патентования | formelles Prüfungssystem |
| явочная система патентования | formelles Prüfungsverfahren |
| явочная система патентования | Registriersystem |
| явочная система патентования | Anmeldesystem |
| явочно-вызывная система экспертизы | Anmelde- und Aufgebotssystem |
| явочно-нормативная система образования юридических лиц | Normativsystem für die Gründung juristischer Personen |
