Terms for subject Law containing серьёзный

Russian	English
бюро по делам о серьёзных правонарушениях	major-violation bureau (бюро государственной атторнейской службы)
дело о серьёзном правонарушении	major cause
дело о серьёзном правонарушении	major case
лицо, совершающее делинквентные поступки серьёзного характера	serious delinquent
лицо, совершившее делинквентные поступки серьёзного характера	serious delinquent
лицо, совершившее или совершающее делинквентные поступки серьёзного характера	serious delinquent
лицо, совершившее серьёзное преступление	major offender
наличие достаточно серьёзных доказательств	prima facie case
наличие достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела	prima facie case
наносить своими действиями серьёзный ущерб общегосударственным интересам	act in a way that is seriously prejudicial to the general interest (Alex_Odeychuk)
предоставить серьёзные предложения	submit serious offers (Yeldar Azanbayev)
при наличии серьёзных оснований для	where there is good cause (Alexander Demidov)
причинение серьёзных телесных повреждений	causing serious bodily harm
причинивший серьёзные телесные повреждения	causing serious bodily harm
причинить серьёзные телесные повреждения	cause serious bodily harm
серьёзная жалоба	bitter complaint
серьёзное испытание	rite of passage (Alexander Demidov)
серьёзное нарушение общественного порядка	major disturbance
серьёзное нарушение общественною порядка	major disturbance
серьёзное правонарушение	hard-core offense (A.Rezvov)
серьёзное правонарушение	serious offense (TranslationHelp)
серьёзное правонарушение	major infraction
серьёзное преступление	noncapital offence
серьёзное преступление	serious offense (TranslationHelp)
серьёзное преступление	significant crime
серьёзные доказательства	foundational proof
серьёзный инцидент	major incident
серьёзный мисдиминор	considerable misdemeanour
серьёзный проблемный вопрос	big worry (Alex_Odeychuk)
серьёзный случай делинквентного поведения	serious delinquency
служить предметом серьёзного обсуждения на переговорах	be heavily negotiated (Leonid Dzhepko)
судебный процесс по делу о серьёзном правонарушении	major trial
уголовное дело о серьёзном преступлении	major criminal case
являющийся серьёзным основанием для вывода	strongly implicative