Terms for subject Law containing сам по себе

Russian	English
быть незаконным самим по себе	be not in itself illegal (Alex_Odeychuk)
обладающий сам по себе исполнительной силой	self-executing (не нуждающийся для своего осуществления (приведения в исполнение) в издании соответствующих законов (судебных решений))
подлежащий преследованию в исковом порядке сам по себе	actionable per se (безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам)
позорящий сам по себе, безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам	defamatory per se
поступок, сам по себе не включающий состава преступления	constructive crime (но могущий быть истолкованным как таковой)
право на защиту от принуждения к даче признательных показаний против самого себя по уголовному делу	right against self – incrimination (Olga Cartlidge)
право на защиту от принуждения к даче признательных показаний против самого себя по уголовному делу	right against compelled incrimination (Alex_Odeychuk)
пункт о запрете принуждать к даче показаний против самого себя по уголовному делу	self-incrimination clause (поправки V к Конституции США)
сам по себе	on its own terms (Leonid Dzhepko)