Terms for subject Law containing с помощью

Russian	French
безвозмездное получение имущества с помощью обмана	captation
безвозмездное получение имущества с помощью хитрости	captation
безвозмездное получение имущества с помощью хитрости или обмана	captation (vleonilh)
воспроизведение подписи с помощью копировальной бумаги	méthode au papier carbone
выявлять факты принуждения к даче признательных показаний с помощью пыток	dénoncer les actes d'extorsion d'aveux par la torture (Alex_Odeychuk)
доказательство, полученное с помощью криминалистической экспертизы	preuve scientifique
доказательство, полученное с помощью эксперимента	preuve expérimentale
доказывание с помощью исследования вещественных доказательств	preuve indiciale
доказывание с помощью косвенных доказательств	preuve circonstancielle
доказывать с помощью свидетельских показаний	prouver par témoins (Michelle_Catherine)
помощь, оказываемая в связи с участием в судебном разбирательстве	aide juridictionnelle (прежде всего - финансовая, в качестве возмещения расходов на адвоката, экспертизу и т.д. vleonilh)
принуждение к даче признательных показаний с помощью пыток	extorsion d'aveux par la torture (Alex_Odeychuk)
проверка достоверности факта с помощью различных доказательств	recoupement
с помощью ...	par l'entremise de (vleonilh)
с помощью адвоката	par l'intermédiaire d'un avocat (vleonilh)
социальная, финансовая и техническая помощь людям с ограниченными возможностями с инвалидностью при переселении в социальное жильё	ingénierie sociale, financière et technique (gouv.fr Millie)
установление личности преступника с помощью монодактилоскопической картотеки	identification monodactylaire
установление личности с помощью монодактилоскопической картотеки	identification monodactylaire (vleonilh)