Terms for subject Law containing с момента

Russian	German
вексель, срок оплаты которого наступает не с момента выставления, а в более позднее время	Nachdatowechsel
вступать в силу с момента подписания	mit der Unterzeichnung in Kraft treten (OlgaST)
вступить в силу с момента опубликования	mit der Verkündung in Kraft treten
не позднее одного месяца с момента	spätestens innerhalb eines Monats nach D (jurist-vent)
преступление, считающееся оконченным с момента совершения противоправного действия	Zustandsdelikt
принцип, согласно которому право на земельный участок возникает с момента регистрации в поземельной книге	Tempusprinzip
решение может быть обжаловано в течение одного месяца с момента его оглашения	das Urteil kann innerhalt einer Frist von einem Monat nach Verkündung angefochten werden (jurist-vent)
решение может быть опротестовано в течение одного месяца с момента его получения	gegen das Urteil kann ein Einspruch innerhalb einer Frist von einem Monat ab Zugang eingelegt werden (jurist-vent)
с более раннего момента	ex tunc (напр., о моменте вступления в действие обязательства)
с момента возникновения	ab Entstehung (Лорина)
с момента вручения	ab Zustellung (Лорина)
с момента выставления счета	nach Rechnungslegung (Rechnungen des Auftragnehmers sollen innerhalb von 14 Kalendertagen nach Rechnungslegung durch den Auftraggeber beglichen werden wanderer1)
с момента доставки	ab Zustellung (Лорина)
с момента заключения договора	ab Datum des Vertragsabschlusses (Лорина)
с момента заключения договора	ab Vertragsabschluss (Лорина)
с момента начала работы	ab dem Zeitpunkt des Arbeitsbeginns (Лорина)
с момента начала срока аренды	ab Anfangsdatum der Mietdauer (Лорина)
с момента основания	seit der Gründung (Лорина)
с момента официального вручения	ab Zustellung (Лорина)
с момента передачи	ab Übergabe (Лорина)
с момента подписания	ab Unterzeichnung (Лорина)
с момента подписания	ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung (Лорина)
с момента подписания	ab Datum der Unterzeichnung (Лорина)
с момента подписания акта приёма-передачи	ab Unterzeichnung des Übergabe-Übernahmeprotokolls (Лорина)
с момента покупки	vom Kaufdatum an (dolmetscherr)
с момента получения	ab Empfang (документов, денег Лорина)
с момента получения	ab dem Zeitpunkt des Erhalts + Gen (Milla123)
с момента получения сообщения	nach Erhalt der Mitteilung (Лорина)
с момента получения соответствующего требования	ab dem Erhalten jeweiligen Verlangens (dolmetscherr)
с момента получения соответствующего требования	nach Erhalt jeweiliger Anforderung (Лорина)
с момента получения уведомления	nach Erhalt der Benachrichtigung (Лорина)
с момента прибытия	ab dem Zeitpunkt der Ankunft (Лорина)
с момента развода	seit der Trennung (Лорина)
с момента уведомления нотариусом Покупателя	nach Mitteilung des Notars an den Käufer (OLGA P.)
сделка, вступающая в силу с момента обещания выполнить обязательство	Versprechensgeschäft
теория, согласно которой договор считается заключённым с момента восприятия согласия лицом, сделавшим предложение	Vernehmungstheorie