Terms for subject Law containing рядом

Russian	English
визуальный ряд фильма	visual imagery of the movie (Kovrigin)
законодательный орган в ряде штатов США	General assembly (Право международной торговли On-Line)
запрет на депутатский мандат в парламенте и ряд других выборных должностей сроком на пять лет	ban on his sitting in Parliament or holding certain other forms of political office for a period of five years (Alex_Odeychuk)
запрет, сопровождающийся рядом исключений	ban with few exceptions (Washington Post Alex_Odeychuk)
находящийся рядом предмет	neighbour
неопределённый ряд субъектов	indefinite number of entities (Leonid Dzhepko)
непрерывный ряд передаточных надписей	continuous series of indorsements
непрерывный ряд передаточных надписей	continuous series of endorsements
половое преступление из ряда фелоний	sex felony
последовательный ряд передач правового титула	chain of title
располагаться рядом с оттиском печати	be placed adjacent to the seal (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ряд взаимосвязанных обстоятельств	related series of circumstances (carolina mcduck)
ряд взаимосвязанных сделок	a series of related transactions (Евгений Тамарченко)
ряд королевских указов	string of royal decrees (a ~ Alex_Odeychuk)
ряд поправок к конституции	a series of constitutional changes (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ряд последовательных договоров перепродажи	string contracts
ряд связанных юридических лиц	number of related entities (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
член суда, сидящий рядом с судьей, председательствующим в судебном процессе	in latere