Terms for subject Law containing рубеж

Russian	English
вид на жительство за рубежом	right of abode elsewhere (Alex_Odeychuk)
договор на работы за рубежом	offshore contract (Leonid Dzhepko)
Закон о борьбе с практикой коррупции за рубежом	Foreign Corrupt Practices Act (офиц. перевод на РЯ Госдепа США justice.gov Leonid Dzhepko)
Закон США о борьбе с практикой коррупции за рубежом	U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA justice.gov Leonid Dzhepko)
Закон США о законном использовании данных за рубежом	Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act (CLOUD (Clarifying Lawful Overseas Use of Data) Act Bauirjan)
закон США о коррупции за рубежом	US Foreign Corrupt Practices Act (Milcha)
Закон США о коррупционной деятельности за рубежом	the U.S. Foreign Corrupt Practices Act
иметь иностранное гражданство или вид на жительство за рубежом	have foreign nationality or right of abode elsewhere (Alex_Odeychuk)
контракт на работы за рубежом	offshore contract (Leonid Dzhepko)
кредитные возможности за рубежом	credit facilities abroad
Межамериканская конвенция об отбывании уголовного наказания за рубежом	Inter-American Criminal Sentences Convention (Sjoe!)
налогообложение доходов налоговых резидентов США, полученных за рубежом.	outbound taxation (ВолшебниКК)
отдел по вручению судебных документов лицам, находящимся за рубежом	Foreign Process Section (proz.com Jasmine_Hopeford)
по механизму признания и исполнения судебного решения, выданного за рубежом	suit on the judgment (may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment kondorsky)
расходы на обеспечение страхования выезжающих за рубеж	foreign travel insurance expenses (Alexander Demidov)
рубежи теории права	frontiers of legal theory (Alex_Odeychuk)
страхование выезжающих за рубеж	foreign travel insurance (Alexander Demidov)
холдинг за рубежом	offshore holding company (Alexander Demidov)