Terms for subject Law containing решение

Russian	Estonian
законное решение	seaduslik otsus (ВВладимир)
заочное решение	tagaseljaotsus (konnad)
заявление об отмене заочного решения суда	kaja (Эстонский законодатель придумал специальное значение общеупотребительного слова "эхо" в качестве термина для всего одного гражданско-процессуального действия - подачи заявления об обжаловании заочного решения суда (§§ 415-417 ГПК ЭР), аналогичное действие предусмотрено ст.ст. 237-242 ГПК РФ. Подавляющее большинство эстонцев, не связанных с юриспруденцией, не знают о существовании термина "эхо" и не понимают его без разъяснения юриста. Терминологический перевод содержится, в частности, в "Новом эстонско-русском юридическом словаре", изд. Agia Triada, Tallinn, 2007, автор-составитель Ольга Оттенсон. Irec)
мера по исполнению решения	täitemeede (platon)
налоговое решение	maksuotsus (Censonis)
обращение с заявлением о приведении решения в исполнение	täitmisotsuse taotlus (platon)
порядок приведения решения в исполнение	täitmismenetlus (platon)
признание судебного решения	kohtuotsuse tunnustamine (platon)
решение о закреплении	kinnistamisotsus (Olesja_22)
решение о назначении штрафа	trahviotsus (ВВладимир)
решение об учреждении	asutamisotsus (Марина Раудар)
решение суда	kohtuotsus (в гражданском суде mailbag)