DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing решать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в случае сомнения дело решается в пользу обвиняемогоin dubio pro reo principle (Andrey Truhachev)
временно назначенное официальное должностное лицо с правом слушать и решать дела в судеpro tem (Am.E.; short for the Latin pro tempore, temporarily or for the time being. In law, judge pro tem normally refers to a judge who is sitting temporarily for another judge or to an attorney who has been appointed to serve as a judge as a substitute for a regular judge. When an appeals justice is not available or there is a vacancy, a lower court judge is appointed Justice Pro Tem until a new Justice is appointed. Small claims cases are often heard by an attorney serving as Judge Pro Tem Taras)
заседание Совета, уполномоченного решать соответствующие вопросыmeeting of the Board competent to resolve on the relevant issue (Serge1985)
заслушивать и решатьhear and terminer (судебное дело)
заслушивать и решатьoyer and terminer (судебное дело)
заслушивать и решатьto hear and terminer (судебное дело)
компетенция МС ООН решать даже когда его юрисдикция поддаётся сомнению обладает ли он юрисдикцией, или нетcompétence de la compétence (tha7rgk)
право суда рассматривать и решать спорыadjudicative power
предвзято решатьforejudge
при невозможности урегулировать все разногласия путём переговоров, споры решаются в Арбитражном суде г. МосквыShould the Parties fail to reach an agreement regarding such disputable issues, the disputes shall be resolved by the Moscow City Arbitration Court.
решается вопрос об избрании меры пресеченияa decision is pending about what measure of restraint is to be applied (VLZ_58)
решать в арбитражном порядкеarbitrate
решать вопросresolve a question (= deal with it in a satisfactory way Wolverine9)
решать вопрос о конституционностиdecide the constitutionality (of ... – ... чего-либо ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
решать голосованиемvote
решать дело противdecide against
решать на основе праваrule by law
решать не только вопросы факта, но и праваjudge the law as well as the fact (в суде Alex_Odeychuk)
решать от случая к случаюdetermine on a case-by-case basis (в зависимости от особенностей каждого)
решать от случая к случаюdetermine on case-by-case basis (в зависимости от особенностей каждого)
решать по существуdecide on merits
решать судебное делоdecide case
решать сходные дела сходным образомtreat like cases alike (exomen)
решать третейским судомumpire
решать третейским судомimpire
решать что-либо по внутреннему убеждениюvote someone's conscience (как правило, о судье Dias)
самостоятельно решать вопросыmake one's own arrangement for (Alexander Demidov)