Terms for subject Law containing резолюция

Russian	English
автор проекта резолюции	sponsor
аналогичная параллельная резолюция	concurrent resolution (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)
внеочередная резолюция	extraordinary resolution (oVoD)
внесение резолюции	introduction of resolution
внести резолюцию	introduce a resolution
вносить резолюцию	introduce a resolution (Пособие "" Tayafenix)
вносить резолюцию	table a resolution (Пособие "" Tayafenix)
вносящий резолюцию	movent (и т.п.)
вносящий резолюцию	movent
длящаяся резолюция	continuing resolution (действующая в период между сессиями конгресса)
законопроект или резолюция, принятые палатой представителей	H.R.
обычная резолюция	ordinary resolution (labsconsult.com elena.sklyarova1985)
отменить резолюцию	set aside a resolution
отрицательная резолюция	negative resolution (алешаBG)
параллельная резолюция	concurrent resolution (принятая раздельно обеими палатами законодательного органа)
Письменная резолюция	written resolution (подписанная акционерами компании; Members resolution that is considered effective because it carries the signatures of all members (shareholders/stockholders) entitled to vote, even if it was not presented for approval at a properly convened meeting. YuV)
письменная резолюция единственного учредителя	written resolution of the sole subscriber (Термин используется во всех юридических документах Konstantin 1966)
привлечение голосов и поддержки других акционеров в пользу вашей резолюции при голосовании по доверенности	proxy solicitation (Andrei Titov)
проект резолюции	draft resolution
простая резолюция палаты конгресса	simple resolution (т. е. не совместная и не аналогичная)
процедура отрицательной резолюции	negative resolution procedure (алешаBG)
процедура утвердительной резолюции	affirmative resolution procedure (алешаBG)
резолюция взамен ранее предложенной	substitute resolution
резолюция Генеральной Ассамблеи ООН	Resolution of the General Assembly
резолюция конгресса	public resolution
резолюция о бюджете, переходящем на следующий финансовый год	continuing budget resolution
резолюция палаты по процедурному вопросу на период данной сессии	sessional order
резолюция палаты представителей	House resolution (конгресса США)
резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе палаты представителей	House concurrent resolution
резолюция, принятая обеими палатами конгресса по инициативе сената	Senate concurrent resolution
резолюция, принятая палатой представителей	H.R.
сводная резолюция	omnibus resolution
сводная резолюция	composite resolution
сводный проект резолюции	composite motion
совместная резолюция	joint resolution (палат законодательного органа)
совместная резолюция палаты представителей	House Joint Resolution
совместная с палатой представителей резолюция сената	Senate Joint Resolution
совпадающая резолюция палаты представителей	House Concurrent Resolution
совпадающая резолюция сената	Senate Concurrent Resolution
составление окончательного проекта резолюции	engrossment
составление окончательного проекта резолюции или закона	engrossment
список законопроектов, резолюций и т. п. в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа, действующей как комитет	Calendar of Bills and Resolutions
список незавершённых обсуждением законопроектов и резолюций, оглашаемый в конце каждого дня работы сената	Calendar of Bills and Resolutions
утвердительная резолюция	affirmative resolution (алешаBG)