Terms for subject Law containing резидент

Russian	English
заявление о статусе резидента	declaration of residence (для целей налогообложения Leonid Dzhepko)
компания с ограниченной ответственностью как предприятие-резидент свободной экономической зоны	FZE LLC (Konstantin 1966)
контрагент в качестве резидента США	US party (Alexander Matytsin)
контрагент-резидент США	US party (Alexander Matytsin)
министр резидент	minister-resident
министр-резидент	minister residentiary
налогообложение доходов налоговых резидентов США, полученных за рубежом.	outbound taxation (ВолшебниКК)
нежелательный резидент	undesirable resident
обеспечение исполнения обязательств нерезидентов перед резидентами	non-residents' securing obligations to residents (Leonid Dzhepko)
обязательная продажа валютной выручки резидентов за рубли	residents' mandatory sale of hard currency proceeds for rubles (Leonid Dzhepko)
операции с резидентами оффшорных зон	transactions with off-shore residents (Leonid Dzhepko)
резидент юрисдикции	resident of the jurisdiction (WiseSnake)
свидетельство о статусе налогового резидента	tax residence certificate (на Кипре Delilah)
сделки с участием не-резидентов	non-resident transactions (Kathrin O'Melly)
справка о подтверждении статуса налогового резидента	tax residency certificate (nalog.ru Alexander Matytsin)
справка-подтверждение статуса налогового резидента	residence confirmation (Alexander Matytsin)
статус налогового резидента	residency for tax purposes (Alexander Matytsin)
статус налогового резидента	tax status (Alexander Matytsin)
статус налогового резидента	tax residency (nalog.ru Alexander Matytsin)
статус резидента	resident status (Alexander Demidov)
страна, резидентом которой он является	resident country (Double taxation occurs when a firm is taxed by both its host country and its resident country on the same bundle of income Alexander Demidov)
условный резидент	conditional resident (резидент США, имеющий временную грин карту, и ещё не подтвердивший свой статус vikulika)
физическое лицо-резидент	resident individual (Leonid Dzhepko)
частные лица, не являющиеся резидентами	non-resident individuals (Soulbringer)
юридическое лицо-резидент	resident legal entity (Aiduza)
юридическое лицо-резидент	resident entity (Leonid Dzhepko)
являться резидентом	reside (в т.ч. для целей налогообложения Lavrov)