Terms for subject Law containing рахунок

Ukrainian	English
аванс у рахунок платежу	payment on account
авансовий рахунок	advance account
авізо про надходження переказу на рахунок клієнта	advice on remittance to a client's account
агентський рахунок	agency invoice
акцепт рахунка	acceptance of an invoice (-фактури)
акцептний рахунок	acceptance account
акцептувати рахунок	accept an invoice (фактуру)
арешт рахунку	account attachment
бланк, заповнюваний у банку при депонуванні суми на поточний рахунок	deposit slip
блокувати рахунок	stop an account
брати гроші з рахунку	withdraw money from an account
брати гроші з рахунку	draw money from one's account
брати гроші з рахунку	draw money from an account
бухгалтерський рахунок	accounting records
бухгалтерські рахунки	accounts
в кінцевому рахунку	finally
валюта рахунку	currency of an account
валютний рахунок	currency account
взяти гроші з рахунка	draw from an account
видавати рахунок	issue an invoice (фактуру)
виписати рахунок	draw up an account
виписати рахунок	make out an invoice
виписати рахунок	make out an account
виписати рахунок	make out a bill (в готелі тощо)
виписати рахунок	invoice (рахунок-фактуру)
виписати рахунок	draw an invoice
виписка з рахунку	extract from the account (Melenkaaaa)
виписка з рахунку	bank statement
виписування рахунка	billing
виписувати рахунок	make out a bill
виписувати рахунок	draw up an account (Melenkaaaa)
виписувати рахунок-фактуру	make out an invoice
виправляти рахунок	adjust an account
виставлення рахунку-фактури	invoicing
виставляти рахунок	draw an account
виставляти рахунок для оплати штрафу	invoice penalty
виставляти рахунок-фактуру	invoice
витяг з рахунку	statement of account
власник рахунку	account owner (в банку)
власник рахунку	holder of an account (в банку)
власник рахунку	owner of an account (в банку)
власник рахунку	account holder (в банку)
внесок на поточний рахунок	current account deposit
вносити гроші на чийсь рахунок	place a sum on smb's account
вносити гроші на чийсь рахунок	enter a sum on smb's account
вносити кошти на такий рахунок	to deposit to the credit of such account
від імені і за рахунок іншого	in the name and on behalf of another (в тексті контракту)
відкривати рахунок у банку	open an account with a bank
відкритий рахунок	open account (форма розрахунку)
відкритий рахунок	running account
відкритий рахунок	current account
відносити на рахунок	charge to account
дебет рахунка	side of an account
дебет рахунка	debit of an account
дебетова частина рахунка	debtor
депозитний рахунок	deposit
дублікат рахунка	duplicate invoice
за рахунок когось	on account of (smb.)
за рахунок когось	on account of smb.
за чийсь рахунок	at someone's expense
за чийсь рахунок	on smb's account
за чийсь рахунок	at smb's expense
заарештований рахунок	account attached
забезпечувати конфіденційність рахунків	ensure the confidentiality of accounts (у банку)
заблокований рахунок	dead account
заблокований рахунок	blocked account
закривати рахунок	close an account
закритий рахунок	closed account
закриття рахунку	termination of account
записувати на рахунок	account
заплатити за рахунком	settle an account
зарахування капіталовкладень у рахунок поточних витрат	expensing
зведений рахунок прибутків і видатків	income summary
зведення рахунків	settlement of accounts
зводити рахунки	settle one's score (з)
зводити рахунки	settle accounts (з, with)
зводити рахунки	pay a score (with @smb.)
зводити старі рахунки	settle old scores
зводити старі рахунки	pay off old scores
зняти гроші з рахунку	withdraw money from an account
зняти гроші з рахунку	draw money from an account
знімати гроші з рахунка	draw from an account
кодований рахунок	coded account (у банку)
контроль рахунків	supervision of accounts
конфіденційність рахунків	confidentiality of accounts (у банку)
конфіскований рахунок	impounded account
коригування рахунку	correction of bill (до сплати)
кінцевий рахунок	final invoice
ліквідувати рахунок	settle an account
маніпулювання фінансовими рахунками	manipulation of tampering with financial accounts
мати банківський рахунок	keep a bank account
мати банківський рахунок	have a bank account
мати рахунок	maintain an account (у банку)
митний рахунок-фактура	customs invoice
на рахунку	on account
на рахунок кредиту	on account of a credit
надходження на рахунок	receipt to account
неврегульований рахунок	unsettled account
незаконне відкриття валютних рахунків	illegal opening of hard currency accounts
неоплачений рахунок	unpaid bill
неоплачений рахунок	unsettled account
неоплачений рахунок	unpaid invoice
неоплачений рахунок	outstanding bill
неоплачений рахунок	outstanding account
несплачений рахунок	account in arrear
номер рахунку	account number
об'єднаний рахунок	joint account
онкольний рахунок	on call account
оплата за рахунком	payment on invoice
оплата за рахунком	payment on account
оплатити рахунок	settle an account
оплатити рахунок	clear an account
оплачений рахунок	settled account
оплачений рахунок	paid invoice
оплачувати рахунок	clear an account
остаточний рахунок	closing account
ощадний рахунок	savings account
перевірений рахунок	audited account
перевірити рахунки	audit the accounts
перевірка рахунків	examination of accounts
перевіряти рахунки	audit accounts
персональний рахунок	personal account
платити за рахунком	pay a bill
платити за рахунком	pay an account
платити за рахунком	settle an account
погашати рахунок	meet a bill
погашати рахунок	settle an account
податковий рахунок	tax account
попередній рахунок	pro forma invoice (фактура)
попередній рахунок	provisional invoice
попередній рахунок	proforma invoice
попередній рахунок	preliminary invoice
порядок виписування рахунку-фактури	invoicing principle
постійний рахунок	permanent account
поточний рахунок	AC
поточний рахунок	account current
поточний рахунок	current account (Вещий)
підозрілий рахунок	suspicious account (у банку)
підозрілий рахунок	doubtful account
підписаний рахунок	countersigned invoice
підроблення рахунка	falsification of tampering with an account
підроблення рахунків	forging of accounts
рахунки дебіторів	accounts receivable (у балансі)
рахунки для оплати	accounts payable
рахунки кредиторів	accounts payable (у балансі)
рахунок вирівнювальних податків	tax equalization account
рахунок до сплати	bill
рахунок, засвідчений двома підписами	countersigned invoice
рахунок зниження податку	tax loophole reduction deposit
рахунок спекулятивних операцій	speculation account
рахунок судових видатків	fee bill
рахунок у банку	balance
розблокування рахунку	release of a blocked account
скидка з ціни в рахунок нової покупки	trade-in allowance
спеціальний арбітражний рахунок	special arbitrage account
списувати з рахунку	write off
сплата за рахунком	payment on invoice
сплата за рахунком	payment on account (в банку)
спільний рахунок	JA
стан рахунка	balance
сума, списана з рахунку	writeoff
сума, списана з рахунку	amount written off the account
транзитний рахунок прибутків і видатків	income summary
урегулювання рахунків	settlement of accounts
фальсифікувати рахунки	tamper with accounts
фіктивний рахунок	pro forma account
фіктивний рахунок-фактура	dummy invoice
фіктивний імпортний рахунок	fictitious import account
фінансування за рахунок власних коштів	equity financing