Terms for subject Law containing расхождение

Russian	English
Акт о расхождении по количеству	Quantity Discrepancy Certificate (Andy)
в настоящем Законе и всех нормативных актах, принятых на основании его, в случае обнаружения расхождений между текстом на английском и мальтийском языках, текст на английском языке имеет преимущественную силу	in this Act and in any regulations made thereunder, if there is any conflict between the English and Maltese texts, the English text shall prevail (на Мальте английский язык является вторым государственным)
в случае расхождений в толковании, преимущество будет иметь английский текст	in case of divergence in interpretation, the English text will prevail.
в случае расхождений между ...	in the event of any discrepancies between (In the event of any discrepancies between the different language versions, the English version shall apply  railtex.co.uk)
комитет по согласованию расхождений	committee of conference
комитет по согласованию расхождений	conference committee
проверит на предмет расхождения с требованиями законодательства или принятой практикой инженерных и эксплуатационных работ	shall ascertain whether they are at variance with Law or good engineering and operational practices (triumfov)
расхождение в правовых позициях окружных апелляционных судов	circuit split (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
расхождение во мнении	disagreement
расхождение во мнениях	dissenting
расхождение во мнениях	dissent
расхождение интересов партий	jarring of parties (Natalidjan)
расхождение мнений	divergence of views
смысловые расхождения	discrepancy between the meanings (sankozh)