Terms for subject Law containing разрешение спора

Russian	English
в случае невозможности разрешения спора путём переговоров	in the case of impossibility for amicable dispute resolution
cвидетельство о принятии искренних мер к разрешению спора	genuine steps certificate (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant)
возражение ответчика в суде о том, что данный спор уже получил разрешение в арбитражном порядке	arbitrament and award
досудебное разрешение спора / иска	settlement agreement (ART Vancouver)
досудебное разрешение уголовно-правового спора	Pre-Trial Diversion (slitely_mad)
досудебное разрешение уголовно-правового спора	pre-prosecution diversion (slitely_mad)
досудебное разрешение уголовно-правового спора	deferred adjudication (slitely_mad)
мирное разрешение спора	pacific settlement
мирные средства разрешения международных споров	peaceful means of settling international disputes
обратиться в третейский суд за разрешением спора	arbitrate a dispute
передать спор на разрешение арбитражного суда	submit a dispute to an arbitral tribunal (Andrey Truhachev)
передать спор на разрешение третейского суда	submit a dispute to an arbitral tribunal (Andrey Truhachev)
полюбовное разрешение спора	settlement (A voluntarily agreement by the claimant and defendant to settle their civil case. LT Alexander Demidov)
разрешение спора	deciding the difference
разрешение судебного спора	resolution of case
свидетельство о разрешении семейного спора	family dispute resolution certificate (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant)
сертификат о разрешении семейного спора	family dispute resolution certificate (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant)
соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда	arbitration
спор, которой подлежит разрешению в судебном порядке	dispute to be presented before a court (Alex_Odeychuk)
спор находящийся в его разрешении	dispute in its settlement
срочное единоличное разрешение спора	adjudication (UK. Вид альтернативного разрешения споров, связанных со строительством Евгений Тамарченко)