Terms for subject Law containing прошлое

Russian	English
вдвое больше, чем в прошлом году	double on last year (However, the bank remains strong as the total cash position and central bank balances total $130billion, more than double on last year. Alexander Demidov)
делинквентное прошлое	delinquent career (лица)
доказательство фактов прошлого	retrospectant evidence
изучение прошлого преступника	background investigation
криминальное прошлое	criminal history (yo)
месть за совершенное в прошлом действие по должности	retaliation for past official action
наследие прошлого	legacy of past
не является в настоящее время и не являлось в прошлом	is not at the relevant time and has not in the past been (gennier)
не является и не являлось в прошлом	is not at the relevant time and has not in the past been (gennier)
по сравнению с тем же месяцем прошлого года	from the same month a year ago (Leonid Dzhepko)
показания о фактах прошлого	retrospectant evidence
преступное прошлое	criminal career (лица)
прошлый месяц	ultimo
следы прошлого	remain (oVoD)
совершение в прошлом актов насилия	violent background
совершение в прошлом актов насилия, насильственных преступлений	violent background
совершение в прошлом насильственных преступлений	violent background
специалист в команде адвоката, занимающийся сбором информации о прошлом подсудимого в целях представления этой информации в суде в качестве смягчающих обстоятельств при решении дела	mitigation specialist (ЛВ)
угроза в прошлом	past threat
цепочка перехода права собственности на акции в прошлом	chain of past title transfers of shares (Leonid Dzhepko)