DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing процессуальные права | all forms | in specified order only
RussianEnglish
арбитражное процессуальное правоlaw of arbitral procedure
в связи с нарушениями процессуального праваdue to procedural irregularities (Alex_Odeychuk)
глубокие знания материального и процессуального праваdeep legal expertise (Alex_Odeychuk)
Закон о процессуальных нормах общего праваCommon Law Procedure Act (1860 г.)
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путём злоупотребления своими процессуальными правамиscandal
злоупотребление процессуальными правамиabuse of process (Maxim Prokofiev)
злоупотребление процессуальными правамиabuse of process of the court (рабочий вариант перевода Aiduza)
на основании нарушений норм процессуального праваon the grounds of procedural faults (Alex_Odeychuk)
нарушать нормы процессуального праваviolate procedural justice (New York Times Alex_Odeychuk)
нарушения процессуального праваprocedural irregularities (Alex_Odeychuk)
нормы процессуального общего праваcommon-law practice
нормы процессуального праваprocedural rules and regulations (Alexander Demidov)
нормы уголовного и уголовно-процессуального праваrules of criminal law and procedure (Alex_Odeychuk)
обвинение по нормам уголовного и уголовно-процессуального права штатаstate prosecution
обвинение по нормам федерального уголовного и уголовно-процессуального праваfederal prosecution
обжалование на основании неправильного применения норм материального или процессуального праваappeal on point of law (см. ст. 69 Закона об арбитраже Англии – применяется к обжалованию арбитражных решений isierov)
ограничиваться нормами общего права в процессуальном праве на отрицание его достоверности перед каким-либо лицомdenying its accuracy to a person (алешаBG)
отменённый в связи с нарушением норм процессуального праваoverturned on procedural grounds (Alex_Odeychuk)
отнесение судебных расходов на лицо, злоупотребляющее своими процессуальными правамиcosts sanction (Sabotaging the effort at ADR can be penalised in costs if the case comes back to the courts. This happened in Dunnett v. Railtrack Plc where the Court of Appeal refused to give the successful defendants their costs because they had refused to consider ADR which the trial judge had urged should be attempted when he granted leave to appeal from his decision. CME Alexander Demidov)
отнесение судебных расходов на лицо, злоупотребляющее своими процессуальными правамиwasted costs order (Alexander Demidov)
отнесение судебных расходов на лицо, злоупотребляющее своими процессуальными правамиsanction (Alexander Demidov)
подать апелляционную жалобу на нарушение норм процессуального праваappeal on procedural grounds (Alex_Odeychuk)
позволяющий заявить процессуальный отвод, подлежащий возражению по вопросу праваdemurrable
пользоваться иными процессуальными правами, предоставленными законодательствомenjoy another due-process rights provided by the legislation (Konstantin 1966)
применение норм процессуального праваprocedural enforcement
процедура заявления и рассмотрения отказа от процессуальных правwaiver procedure
процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм процессуального праваprocedural due process of law
процессуальное правоpractice
процессуальные праваdue-process rights (To protect the suspect's due-process rights in felony cases (where the suspect's interest in liberty is at stake), there is usually a preliminary hearing, at which a judge determines whether there was probable cause to arrest the suspect who is in custody. 4uzhoj)
процессуальные праваprocedural rights (4uzhoj)
реформа уголовного, уголовно-процессуального и уголовно-исполнительного праваcriminal justice reform (CNN Alex_Odeychuk)
решение вопроса процессуального праваprocedural determination
справедливое судебное разбирательство с надлежащим соблюдением норм процессуального праваprocedural due process of law (Alex_Odeychuk)
уголовно-процессуальное правоprocedural criminal law
уголовно-процессуальное правоlaw of penal procedure
уголовно-процессуальное правоcriminal procedure
уголовное процессуальное правоlaw of criminal procedure
эффективность норм процессуального праваprocedural effectiveness
эффективность норм процессуального праваprocedural effective
юрист с глубокими знаниями материального и процессуального праваlawyer with deep substantive legal expertise (Alex_Odeychuk)