Terms for subject Law containing прохождение

Russian	English
карта-схема прохождения	routing map (Alexander Demidov)
коридор прохождения линейного объекта	pipeline corridor (Alexander Demidov)
не заявленный при прохождении через таможню	undeclared
обвинения, связанные с прохождением службы	charges relating to service (напр., в полиции, в рядах Вооруженных сил и пр.; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
подтверждение о прохождении факса	fax receipt (Alexander Demidov)
поправка, внесённая с целью затормозить прохождение законопроекта	dilatory motion
поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения	dilatory motion
предложение, внесённое с целью затормозить прохождение законопроекта	dilatory motion
предложение, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения	dilatory motion
предложение или поправка, внесённые с целью затормозить прохождение законопроекта или помешать принятию решения	dilatory motion
прохождение военной службы	performing active duty (Leonid Dzhepko)
прохождение военной службы	performance of active duty (Leonid Dzhepko)
прохождение дела в суде	caseflow (Ole-sandra)
прохождение стажировки	probation (Право международной торговли On-Line)
прохождение через законодательный орган	passage (о законе, резолюции)
результаты прохождения теста на употребление алкоголя	alcohol test report (sankozh)
свидетельство о прохождении адвокатской подготовки	certificate in legal practice and advocacy (Certificate in Advocacy is available for students who have a serious interest in the art, science, and law of advocacy. The Certificate is an acknowledgment by the Faculty that the student has successfully completed a focused course of study in advocacy. 4uzhoj)
уведомление о прохождении процедуры допинг-контроля	doping control notification (Leonid Dzhepko)
управление прохождением дела в суде	caseflow management (Ole-sandra)
ценз прохождения службы	service qualification