Terms for subject Law containing проходящий

Russian	English
владелец участка, граница которого проходит по дороге	frontager (и т.п.)
владелец участка, граница которого проходит по реке	frontager
военнослужащие, проходящие военную службу по призыву	conscripts (Leonid Dzhepko)
дело, в котором проходит лишь одна сторона	ex parte case
милиция, находящаяся на действительной службе или периодически проходящая военную подготовку на действительной службе	active militia
милиция, периодически проходящая военную подготовку на действительной службе	active militia
по криминальным учётам не проходит	does not have a criminal record (употребляемое выражение)
проходить за свидетельскую трибуну	take the witness stand (Andrey Truhachev)
проходить за свидетельскую трибуну	go into the witness box (Andrey Truhachev)
проходить к свидетельской трибуне	take the witness stand (Andrey Truhachev)
проходить к свидетельской трибуне	go into the witness box (Andrey Truhachev)
проходить на выборах	carry election
проходить на свидетельскую трибуну	take the witness stand (Andrey Truhachev)
проходить на свидетельскую трибуну	go into the witness box (Andrey Truhachev)
проходить обжалование в апелляционном порядке	be under appeal (Alex_Odeychuk)
проходить обязательную предварительную проверку на предмет соответствия пристойности содержания и отсутствия явных признаков противозаконности	pass through the compulsive preliminary examination with respect to the correspondence to propriety of content and absence of discernible signs for the unlawfulness (Konstantin 1966)
проходить проверку на конституционность	undergo a constitutionality test (CNN Alex_Odeychuk)
проходить производственную практику	receive work experience (Alexander Demidov)
проходить процесс согласования	sail through the approval process (CNN Alex_Odeychuk)
проходить специальную подготовку	undergo special training (in the performance of his duties – по исполнению своих обязанностей Alex_Odeychuk)
проходящий на выборах	carrying election