Terms for subject Law containing профессия

Russian	English
его трудовой стаж – это свидетельство его преданности выбранной профессии	his work experience are the evidence of his devotion to the profession he had chosen (Goplisum)
запрещение заниматься определённой профессией	occupational ban
Кодекс коммерческой деятельности и профессий	Business and Professions Code (yolocounty.org Elina Semykina)
консультант по выбору профессии	vocational consultant (WCD employee; сотрудник WCD Leonid Dzhepko)
лица судебной профессии	judicature
лица судебной профессии	the judicature
лица судебной профессии	judiciary
лицо свободной профессии	self-employed person
наложен запрет на профессию	barred from one's profession (Andrey Truhachev)
обучение заключённых профессии в тюрьме	prison education
объединение лиц свободных профессий	professional civil company (соответствует во французском "société civile professionnelle", SCP CoralineL.)
перевоспитание заключённых профессии в тюрьме	prison education
помощь в выборе профессии	vocational assistance (Leonid Dzhepko)
представитель юридической профессии	legal profession member
программа помощи в выборе профессии	vocational assistance program (Leonid Dzhepko)
профессия адвоката	legal profession
профессия барристера	bar
профессия карманного вора	pocket-picking
профессия нотариуса	notarial profession (Alex_Odeychuk)
профессия работника исправительной системы	correctional profession
профессия судьи	judicial career
профессия юриста	legal career
Путеводитель в мире лиц юридической профессии 2002-2003гг.	Guide to the Legal Profession 2003-2004 (Leonid Dzhepko)
регулируемая профессия	regulated profession (профессия, предпосылкой деятельности которой, кроме соответствующей академической степени является государственный сертифицированный экзамен Alex Lilo)
свобода выбора профессии	freedom of occupation
свобода выбора профессии и право на труд	freedom to choose an occupation and right to engage in work (Alexander Matytsin)
служащий конторы солиситора, выполняющий свою работу в порядке платы за обучение профессии солиситора	articled clerk
совмещение профессий	multi-tasking (Multi-tasking is a situation in which a computer or person does more than one thing at the same time. CoCoB Alexander Demidov)
совмещение профессий	combining of professions
указание профессии	designation
юридическая профессия	legal profession
юридическая профессия	legal career