Terms for subject Law containing протокол заседания

Russian	English
вести протокол судебного заседания	make a trial transcript (Alexander Demidov)
замечание по протоколу судебного заседания	remark on the protocol of Judicial session
подробный протокол заседания	detailed minutes of the meeting (Leonid Dzhepko)
полный протокол заседания	full minutes of the meeting (Leonid Dzhepko)
протокол заседаний	journal
протокол заседаний законодательного органа	legislative record
протокол заседания ведомства	departmental minutes
Протокол заседания Инвестиционного комитета от 3 февраля 2009 г.	Minutes of the February 3, 2009 Investment Committee Meeting (англ. цитата – из протокола, составленного в США Alex_Odeychuk)
протокол заседания министерства	departmental minutes
протокол заседания по очередному рассмотрению дела о защите детей	review child protection minutes in respect of children (Alex_Odeychuk)
протокол заседания присяжных	record of the jury
протокол распорядительного заседания	protocol of executive session
протокол судебного заседания	court record
протокол судебного заседания	minutes of evidence (на котором ведется допрос свидетелей/экспертов 4uzhoj)
протокол судебного заседания	protocol of juridical session
протокол судебного заседания	minutes of a judgment
протокол судебного заседания по делу	record of trial
протоколы заседаний	hearings (правительственных или парламентских комиссий)
протоколы заседаний	hearing
протоколы заседаний законодательного органа	legislative proceeding
протоколы парламентских заседаний	votes and proceedings of parliament
протоколы судебного заседания	court record (Alexander Demidov)
протоколы судебного заседания	court records
сокращённый протокол заседания	action minutes of the meeting (Напр.: These are action minutes and do not represent a complete record of the meeting, nor do they include the background agenda materials distributed before or at the meeting. Leonid Dzhepko)