Terms for subject Law containing проникновение

Russian	English
взлом и проникновение	breaking and entering (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию)
взлом и проникновение	breaking and entry (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию)
"взлом и проникновение"	breaking and entry (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нём фелонию)
"взлом и проникновение"	breaking and entering (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нём фелонию)
взлом и проникновение	Breaking and Entering (проникновение в дневное время с преодолением физического препятствия (взломом) в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию masha)
взлом и проникновение	breaking and entering (вторжение в помещение с целью грабежа)
кража с проникновением	burglary
насильственное проникновение и задержание	forcible entry and detainer
незаконное проникновение в помещение с преступным намерением	burglary (wikipedia.org TPmailbox)
право на проникновение	powers of entry (напр., полицейского в жилище stachel)
преступление, квалифицируемое как взлом и проникновение	breaking-and-entering offence
проникновение в дом	entry
проникновение в помещение взломом	breaking open
проникновение в помещение взломом	breaking into
проникновение в помещение взломом	breaking into open
проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия	breaking into
проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия	breaking open
проникновение в помещение путём преодоления физического препятствия	breaking into open
проникновение в помещение с умыслом совершить в нём преступление	entering with intent to commit a crime
проникновение в чужое помещение, квалифицируемое как берглэри	burglarious entry
проникновение в чужое помещение, являющееся берглэри	burglarious entry (квалифицируемое как)
проникновение с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нём кражу	shopbreaking
проникновение с преодолением препятствия в торговое предприятие с намерением совершить в нём кражу, разбой или грабёж	shopbreaking
проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём кражу	forcible entry (разновидность берглэри)
проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём фелонию	forcible entry (разновидность берглэри)
проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём фелонию или кражу	forcible entry (разновидность берглэри)
проникновение в помещение с умыслом совершить преступление	entering with intent to commit a crime (в нем)
противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём кражу	unlawful entry (разновидность берглэри)
противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём фелонию	unlawful entry (разновидность берглэри)
противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нём фелонию или кражу	unlawful entry (разновидность берглэри)
противоправное проникновение в чужое помещение с умыслом совершить кражу	burglary
разбой, совершённый с незаконным проникновением в жилище	home-invasion robbery (Thomson Reuters; перевод на русский язык приближен к формулировкам ст. 162 "Разбой" УК РФ Alex_Odeychuk)
разбой, совершённый с применением оружия, с незаконным проникновением в жилище	armed home-invasion robbery (Thomson Reuters; перевод на русский язык приближен к формулировкам ст. 162 "Разбой" УК РФ Alex_Odeychuk)