Terms for subject Law containing промедление

Russian	English
без излишнего промедления	without undue delay
без лишнего промедления	without undue delay
без промедления	without delay
доктрина неосновательного промедления	doctrine of laches (Есенжан)
неосновательное промедление	laches
неосновательное промедление с предъявлением иска	taciturnity
отказ в принудительном осуществлении права ввиду недолжного промедления в заявлении права	estopped by lashes (Право международной торговли On-Line)
отказ в принудительном осуществлении права ввиду недолжного промедления в заявлении права	estoppel by laches (An equitable doctrine by which some courts deny relief to a claimant who has unreasonably delayed or been negligent in asserting a claim. BL Alexander Demidov)
притязание, заявленное после неосновательного промедления	stale claim
притязание, предъявленное после неосновательного промедления	stale claim (Право международной торговли On-Line)
промедление в осуществлении права	laches (промедление само по себе уже означает ненадлежащую задержку Moonranger)
ссылка на промедление	defence of laches (средство защиты ответчика в том случае, если просрочка истца в осуществлении своих прав причинила значительный ущерб ответчику)
уведомить Подрядчика без промедления о каком-либо обнаруженном дефекте	give notice to Contractor about any discovered defect without delay (Konstantin 1966)