Terms for subject Law containing производить

Russian	German
заседание, на котором присутствует клерк участкового суда, где производится выплата покупной цены имущества, проданного на аукционе, и эта сумма распределяется между кредиторами	Verteilungstermin (Slawjanka)
класс, по которому производится экспертиза	Prüfungsklasse
лавка, где производится обмен иностранной валюты	Sortengeschäft
обязанность производить дополнительные взносы	Nachschusspflicht
обязанность производить очистку от снега	Schneebeseitigungspflicht
обязанность производить поставку сельскохозяйственной продукции	Ablieferungspflicht (ГДР)
право производить сдачу	Abnahmeberechtigung (приёмку)
производить анализ крови	eine Blutprobe anordnen
производить выдачу	herausgeben
производить выемку	beschlagnahmen (Лорина)
производить вырубку леса	abforsten
производить выстрел	abschießen
производить действие	eine Handlung begehen (Лорина)
производить действие	eine Handlung ausüben (Лорина)
производить действие	eine Handlung vornehmen (ausüben, begehen Лорина)
производить дознание	Erhebungen anstellen
производить допрос	vernehmen
производить допрос	verhören
производить досудебные следственные действия по уголовному делу	vorgerichtliche Ermittlungen im Strafverfahren durchführen (russana)
производить жеребьёвку	losen
производить жеребьёвку	auslosen
производить запись	eine Eintragung ausführen (Andrey Truhachev)
производить запись	Eintragung machen (Лорина)
производить изменение	Änderung vornehmen (я)
производить киносъёмку	einen Film drehen
производить учинить над кем-н. расправа	mit jemandem blutig abrechnen
производить учинить над кем-н. расправа	den Prozess machen (jemandem)
производить насилие	jemandem Gewalt antun (над кем-либо)
производить обыск	eine Haussuchung vornehmen (в квартире)
производить опись	Verzeichnis vornehmen
производить осмотр	den Augenschein vornehmen
производить осмотр	die Besichtigung vornehmen (Лорина)
производить осмотр	Besichtigung durchführen (Лорина)
производить осмотр	den Augenschein einnehmen
производить отметку	den Vermerk stellen (Лорина)
производить перекличку	eine Sache aufrufen
производить приёмку	die Annahme durchführen (Лорина)
производить раздел имущества	Habe verteilen
производить регулярно частичные платежи	in regelmäßigen Raten abzahlen
производить розыск	Nachforschungen anstellen
производить розыск скрывшегося преступника путём публикации	jemanden steckbrieflich verfolgen
производить следствие	untersuchen
производить судебное следствие по жалобе	eine Klagesache gerichtlich untersuchen
производить частичный платёж	Raten bezahlen
производить частичный платёж	in Raten zählen
производить экспертизу	gutachten
производить экспертизу	ein Gutachten anfertigen
производить экспертизу	prüfen
производить экспертизу	begutachten
производятся в письменной форме для придания им юридической силы	bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform (Aleksandra Pisareva)