Terms for subject Law containing продукт

Russian	English
валовой сельскохозяйственный продукт	gross yield
гарантии продукта	product guarantee (mazurov)
Государственное ведомство по лекарственным препаратам, продуктам питания и медицинским технологиям	Argentinian National Administration of Medicines, Food, and Medical Technology (ANMAT Helga Tarasova)
закон о пищевых продуктах	Food Act (ВВладимир)
заявление о соответствии для применения в контакте с пищевыми продуктами	food contact statement (okunick01)
индивидуальный продукт	bespoke product (Alexander Demidov)
Международное лицензионное соглашение об использовании программного продукта в изначальной комплектации	OEM International Program License Agreement (Andy)
наряд-заказ на регулярное производство определённого продукта	standing order
Неподдерживаемые продукты	Unsupported Products (V.Sok)
передать права на Продукт другой транснациональной компании	divest the Product to another multi-national company (Andy)
Положение о пластмассе контактирующей с пищевыми продуктами	Food Contact Plastics Regulation (krasovskay)
Положения о пластиковых материалах и изделиях, контактирующих с пищевыми продуктами	the Plastic Materials and Articles in Contact with Food Regulations
Предварительно выпущенный продукт	Pre-Released Product (V.Sok)
продукт законотворчества	creature of law
продукт зачатия	product of pregnancy ('miscarriage' required the 'spontaneous expulsion of the contents of the products of pregnancy' – для "изгнания плода" необходимо "непроизвольное изгнание продуктов зачатия" kOzerOg)
продукт слепого подражания	Chinese copy
продукт хозяйственной деятельности	product of economic activity (vleonilh)
продукты конечного спроса	end products (Alexander Demidov)
Продукты третьих лиц	Third Party Products (Вполне распространившийся вариант перевода. Вот лицензионное соглашение Lenovo, для примера: google.by Sraider)
рабочий продукт	deliverables (в узком контексте в тексте договора Leonid Dzhepko)
руководитель продукта	product head (Leonid Dzhepko)
собственный продукт	proprietary product (Leonid Dzhepko)
специально определённый банковский продукт	identified banking product (Alex_Odeychuk)
способ получения продукта	process for obtaining a product (TRIPS Agreement Tayafenix)
стоимость продукта	product price (Alexander Demidov)
технологический процесс производства продукта	manufacturing process (Alexander Demidov)
Торговая ассоциация по зерну и продуктам	Grain and Feed Trade Association (GAFTA Leonid Dzhepko)
Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами США	United States Food and Drug Administration (agrabo)
фальсифицированный продукт	faulty product
фирменное наименование продукта, являющееся собственностью фирмы	proprietary name
фирменный продукт	proprietory article
частный продукт	proprietary product