Terms for subject Law containing причинить

Russian	English
возмещение убытков, причиненных нарушением обязанности	reparation for damage caused by breach of duty (Модельные правила европейского частного права laws.studio 'More)
захват скота до уплаты убытков от причинённой им потравы	pignoration
имущество, способное причинить существенный вред	toxic asset (правам и законным интересам потерпевших и их близких родственников; говоря о персональных данных как имуществе предприятия; CNN Alex_Odeychuk)
намереваться причинить вред	intend mischievously
намерение причинить вред	mischievous intent
намерение причинить ущерб	animus injurandi
намеренно причинённое телесное повреждение	intended bodily harm
небрежное вверение другому лицу вещи, неправильное пользование которой может причинить вред	negligent entrustment (Право международной торговли On-Line)
непосредственно причинённое телесное повреждение	immediate bodily harm
непосредственно причинённое телесное повреждение	direct bodily harm
причинить бездействием	inflict by omission (вред)
причинить вред	work wrong
причинить вред	inflict injury
причинить вред	work an injury
причинить вред	inflict harm
причинить вред с преодолением препятствия	inflict forcibly
причинить вред с применением насилия	inflict forcibly
причинить действием	inflict by act (вред)
причинить заведомо	inflict knowingly (вред)
причинить злоумышленно	inflict maliciously (вред)
причинить намеренно	inflict by intent (вред)
причинить невиновно	inflict innocently (вред)
причинить неудобство	cause inconvenience
причинить по опрометчивости	inflict by recklessness (вред)
причинить по совокупности действий	cause collectively
причинить преднамеренно	inflict deliberately (вред)
причинить преднамеренно	inflict premeditatively (вред)
причинить преднамеренно	inflict by premeditation (вред)
причинить предумышленно	inflict deliberately (вред)
причинить предумышленно	inflict premeditatively (вред)
причинить предумышленно	inflict by premeditation (вред)
причинить с преодолением препятствия или с применением насилия	inflict forcibly (вред)
причинить с применением насилия	inflict violently (вред)
причинить серьёзные телесные повреждения	cause serious bodily harm
причинить существенный ущерб	materially prejudice (Ying)
причинить телесное повреждение	inflict bodily injury
причинить телесное повреждение	inflict injury on another person
причинить телесное повреждение	inflict bodily harm
причинить тяжкое телесное повреждение	maim
причинить убыток	inflict a loss
причинить убыток	inflict damage
причинить увечье	mutilate
причинить умышленно	inflict by intent (вред)
причинить ущерб	cause damage (They agree that his actions caused substantial financial damage to the State of New Mexico and its taxpayers. 4uzhoj)
простое убийство, совершенное с неопровержимо презюмируемым умыслом причинить смерть или телесное повреждение	constructive manslaughter
способный причинить вред	capable of mischief
так используй своё, чтобы не причинить вред чужому	Sic utere tuo ut alienum non laedas (лат. язык; максима)
требование нанимателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого служащему, если этот ущерб является результатом небрежности другого служащего	plea of common employment (Право международной торговли On-Line)
требование работодателя об освобождении его от ответственности за возмещение ущерба, причинённого работнику, если этот ущерб явился результатом небрежности другого работника	plea of common employment