| Russian | English |
| богатый природными ресурсами | resource-rich (Andrew052) |
| враждебное использование средств воздействия на природную среду | hostile use of environmental modification techniques |
| законодательство о природных ресурсах | Natural Resources Law (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| земли особо охраняемой природной территории | publicly protected land (земли особо охраняемых природных территорий, а именно земли государственных природных заповедников, в том числе биосферных, государственных природных заказников, памятников природы, национальных парков, природных парков, дендрологических парков, ботанических садов, относятся к объектам общенационального достояния; CNN Alex_Odeychuk) |
| земля особо охраняемой природной территории | publicly protected land (Alex_Odeychuk) |
| использование природных ресурсов | use of natural resources |
| использование средств воздействия на природную среду | hostile use of environmental modification techniques |
| Министерство нефти и природного газа | MOP&NG (Индия Kovrigin) |
| Министерство нефти и природного газа | Ministry of Petroleum and Natural Gas (Индии Leonid Dzhepko) |
| Министерство природных ресурсов и экологии | Ministry of Natural Resources and Environment (РФ – of Russian Federation  government.ru Leonid Dzhepko) |
| Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации | Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation (gov.ru lyrarosa) |
| неуправляемое природное явление | uncontrollable natural occurrence (Sergei Aprelikov) |
| неуправляемое явление природного характера | uncontrollable natural occurrence (Sergei Aprelikov) |
| орган природного надзора | environmental monitoring authority (grafleonov) |
| орган природного надзора | environmental monitoring body (grafleonov) |
| особо охраняемая природная территория | conservation area (A conservation areas is a tract of land that has been awarded protected status in order to ensure that natural features, cultural heritage or biota are safeguarded. A conservation area may be a nature reserve, a park, a land reclamation project, or other area. wiki. Nature conservation areas are areas of the countryside which have special protection under law because they have interesting or unusual wild plants or animals in them. In Britain there are now about 400 national nature reserves and 9000 local nature reserves and marine nature reserves. Many contain species that are protected under the Wildlife and Countryside Act 1981. In addition, some relatively small pieces of land get special protection as sites of special scientific interest (SSSIs) because rare or endangered plants or animals are to be found there, or because they have special geological (= rock) features. OALD Alexander Demidov) |
| охрана природной экологической системы | protection of natural ecological system |
| охраняемый природный комплекс | conservation area (Alexander Demidov) |
| природное явление | natural occurrence (Sergei Aprelikov) |
| природные драгоценные камни | natural precious stones |
| природные, естественные права | intrinsic rights (права, основанные на доктрине естественного права) |
| природные катаклизмы | natural calamities (форс-мажор Leonid Dzhepko) |
| природные права | intrinsic rights |
| природные ресурсы | natural resources |
| природный запас | nature reserve |
| природный заповедник | natural park |
| природный комплексный заказник | integrated nature reserve (Alexander Demidov) |
| радиоактивный материал природного происхождения | NORM (Andrew052) |
| стихийное природное явление | act of God (тип форс-мажорных обстоятельств) |
| требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| требования к охране окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | safety, health and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| Управление окружающей среды и природных ресурсов | ENRD (Environment and Natural Resources Division ambassador) |
| функции морских природных ресурсов | marine functions (Konstantin 1966) |
| чрезвычайные ситуации природного и техногенного характера | natural and man-made emergencies (more hits Alexander Demidov) |
| чрезвычайные ситуации природного и техногенного характера | natural and man-made emergencies (more hits – АД) |
| явление природного характера | natural occurrence (Sergei Aprelikov) |
