| Russian | German |
| алиби приоритета | Prioritätsbegründung |
| более поздний приоритет | jüngere Priorität |
| более ранний приоритет | frühere Priorität |
| более ранний приоритет | ältere Priorität |
| более ранний приоритет | bessere Priorität |
| внешний приоритет | äußere Priorität (напр., auf der Grundlage des Pariser Übereinkommens) |
| внутренний приоритет | innere Priorität (напр., Ausstellungs- oder Ausscbeidungspriorität) |
| внутризаводской приоритет | innerbetriebliche Priorität |
| восстановление приоритета | Wiederherstellung der Priorität |
| выполнение работ с высоким/низким приоритетом | Foreground/Background-Verarbeitung |
| выставочный приоритет | Ausstellungspriorität |
| государственный приоритет | Vorrang des Staates |
| государственный приоритет | staatliche Priorität |
| дата конвенционного приоритета | Unionsprioritätsdatum |
| дата конвенционного приоритета | Datum der Unionspriorität |
| дата приоритета | Prioritätszeitpunkt (напр., einer Erfindung) |
| дата приоритета | Zeitrang (заявки) |
| дата приоритета | Prioritätstag |
| дата приоритета | Prioritätsdatum |
| дата, час и минуты приоритета | Prioritätszeitpunkt (в некоторых странах) |
| декларация о приоритете | Prioritätserklärung |
| дело о приоритете | Prioritätssache |
| договорный приоритет | Vertragspriorität |
| документ, подтверждающий приоритет | Prioritätsbeleg |
| заимствованный приоритет | Entnahmepriorität |
| закрепление приоритета | Festlegung der Priorität |
| защита приоритета | Prioritätsschutz |
| заявитель, пользующийся приоритетом | Erstanmelder |
| заявка, обеспечивающая приоритет | prioritätsbegründende Anmeldung |
| заявка с более ранним приоритетом | ältere Anmeldung |
| заявка с более ранним приоритетом | frühere Anmeldung |
| заявление о праве на приоритет | Prioritätsgesuch |
| заявление о приоритете | Altersrangerklärung |
| заявление о приоритете | Prioritätserklärung |
| заявленный приоритет | beanspruchte Priorität |
| знак с более ранним приоритетом | prioritätsältere Marke |
| имеющий более поздний приоритет | prioritätsjünger |
| имеющий более ранний приоритет | prioritätsälter |
| иностранный приоритет | ausländische Priorität |
| иностранный приоритет | Auslandspriorität |
| ипотечный приоритет | hypothekarischer Vorrang |
| ипотечный приоритет | hypothekarischer Rang |
| испрашивание приоритета | Prioritätsbeanspruchung |
| испросить приоритет | Priorität beanspruchen |
| истребование конвенционного приоритета | Beanspruchung der Unionspriorität |
| истребуемый приоритет | beanspruchte Priorität |
| конвенционный приоритет | Verbandspriorität |
| конвенционный приоритет | Vertragspriorität |
| конвенционный приоритет | Unionspriorität |
| льготный приоритет | Vorzugspriorität |
| льготный приоритет | Ausnahmepriorität (напр., конвенционный) |
| многократный приоритет | mehrfache Priorität |
| множественность конвенционных приоритетов | mehrfache Verbandspriorität |
| множественность конвенционных приоритетов | das Bestehen mehrerer Verbandsprioritäten |
| научный приоритет | wissenschaftliche Priorität |
| национальный приоритет | Inlandspriorität |
| неоспоримый приоритет | unbestrittene Priorität |
| обеспечение приоритета | Sicherstellung der Priorität |
| обоснование приоритета | Prioritätsbegründung |
| обосновывающий право приоритета | prioritätsbegründend |
| образец с более ранним приоритетом | älteres Muster |
| оговорка о приоритете | Zuvorkommensklausel (напр., изобретения) |
| оговорка о приоритете | Zuvorkommensklausel (напр., изобретения) |
| оговорка о приоритете | Prioritätsklausel |
| отечественный приоритет | Heimatpriorität |
| отметка о приоритете | Prioritätsvermerk (в реестре товарных знаков) |
| охрана приоритета | Prioritätenschutz |
| патентный приоритет | Patentpriorität |
| первичный приоритет | Erstpriorität |
| период между датами конвенционного и национального приоритета | Prioritätsintervall |
| податель заявки с более поздним приоритетом | jüngerer Anmelder |
| податель заявки с более ранним приоритетом | älterer Anmelder |
| подтверждение приоритета | Prioritätsbestätigung |
| пользователь, имеющий приоритет | rangbesserer Benutzer |
| пользоваться правом приоритета | Priorität in Anspruch nehmen |
| пометка о приоритете | Prioritätsvermerk |
| право на конвенционный приоритет | Unionsprioritätsrecht |
| право приоритета | Prioritätsvorrecht |
| право приоритета | Vorrangsrecht |
| право приоритета | Prioritätsrecht |
| преимущественное право приоритета | Prioritätsvorrecht |
| принцип приоритета действия | Geltungsvorrang (подразумевает, что при коллизии норм высшего уровня с нормами низшего уровня действуют первые, причём последние признаются утратившими силу  msu.ru aneug16) |
| принцип приоритета применения | Anwendungsvorrang (Нормы низшего уровня при их противоречии нормам высшего уровня не признаются утратившими силу; они применяются так же, как общие нормы в случае наличия специальных норм msu.ru aneug16) |
| приоритет автора | Urheberpriorität |
| приоритет внешнего оформления | Ausstattungspriorität |
| приоритет выделенной заявки | Ausscheidungspriorität |
| приоритет закона | Vorrang des Gesetzes |
| приоритет закона | Gesetzesvorrang |
| приоритет заявки | Anmeldungspriorität |
| приоритет использования | Gebrauchspriorität |
| приоритет использования | Benutzungspriorität |
| приоритет международного права | Priorität des Völkerrechts |
| приоритет общесоюзного закона | Vorrang des Unionsgesetzes |
| приоритет открытия | Priorität einer Entdeckung |
| приоритет открытия | Entdeckungspriorität |
| приоритет права первого заявителя патента | Anmeldepriorität |
| приоритет права первого заявителя патента: право первого заявления | Anmeldepriorität |
| приоритет промышленного образца | Priorität eines industriellen Musters |
| приоритет промышленного образца | Priorität eines Geschmacksmusters |
| приоритет товарного знака | Warenzeichenpriorität |
| приоритет федерального права | Priorität des Bundesrechts (перед правом земель) |
| приоритет фиксации изобретения | Niederlegungspriorität einer Erfindung (произведённой в виде письменного описания, чертежа или модели; временно применялся в Западной Германии согласно закону от 8 июля 1949 г.) |
| приостановление производства в связи с противопоставлением заявки, имеющей более раннюю дату приоритета | Aussetzung eines Prüfungsverfahrens auf Grund der Entgegenhaltung einer älteren Erfindungsanmeldung |
| притязание на приоритет | Prioritätsbeanspruchung |
| притязание на приоритет | Inanspruchnahme von Prioritäten |
| притязание на приоритет | Inanspruchnahme der Priorität |
| притязание на приоритет | Inanspruchnahme von Priorität |
| проверка приоритета | Vorrangprüfung (данный процесс имеет место в некоторых случаях трудоустройства иностранцев в ФРГ. Приоритет на вакантное место имеют граждане ФРГ, затем граждане Евросоюза, затем других стран Jaroslav Plotnikov) |
| продление приоритета | Prioritätsverlängerung |
| продление срока приоритета | Verlängerung der Prioritätsfrist |
| процесс определения приоритета | Prioritätsverfahren |
| процесс по рассмотрению спора о приоритете | Prioritätsstreitverfahren |
| пункт договора, относящийся к праву приоритета | Prioritätsklausel |
| разделение приоритета | Prioritätsaufteilung |
| раздельный приоритет | gesonderte Priorität |
| разделённый приоритет | geteilte Priorität |
| распределение конвенционных приоритетов | Aufteilung der Verbandsprioritäten |
| распределение конвенционных приоритетов | Aufteilung der Unionsprioritäten |
| распределение конвенционных приоритетов по признакам формулы изобретения | Aufteilung der Verbandsprioritäten nach den Merkmalen der Patentansprüche |
| распределение конвенционных приоритетов по признакам формулы изобретения | Aufteilung der Unionsprioritäten nach den Merkmalen der Patentansprüche |
| распределение приоритетов | Prioritätsaufteilung |
| распределение приоритетов | Prioritätenaufteilung |
| решение об установлении приоритета | Prioritätsentscheidung |
| решение спора о приоритете | Prioritätsentscheidung |
| с приоритетом, который совпадает с номером записи об обременении в поземельной книге | an rangbereiter Stelle (в документах о закладывании недвижимости Slawjanka) |
| сдвижение даты приоритета | Verschiebung des Prioritätdatums |
| смещение приоритета | Prioritätsverschiebung |
| сохранение даты приоритета | Wahrung des Prioritätszeitpunktes |
| сохранение приоритета | Wahrung der Priorität |
| сохранять приоритет | die Priorität aufrechterhalten |
| спор о приоритете | Prioritätsstreitigkeit |
| спор о приоритете | Prioritätsstreit |
| спорность приоритета | Prioritätsstrittigkeit |
| справка о передаче права приоритета | Prioritätsrechtsübertragungserklärung |
| срок конвенционного приоритета | Unionsprioritätsfrist |
| срок подачи заявления о приоритете | Prioritätserklärungsfrist |
| срок приоритета | Prioritätsfrist |
| страна приоритета | Prioritätsland |
| схема распределения приоритетов | Aufteilungsschema |
| товарный знак с более ранним приоритетом | älteres Warenzeichen |
| установление приоритета | Festlegung der Priorität |
| уступка ипотечного приоритета | Vorrangseinräumung |
| утрата приоритета | Prioritätsverlust |
| ходатайство о присвоении конвекционного приоритета | Prioritätserklärung |
| частичный приоритет | Teilpriorität |
| ярмарочный приоритет | Messepriorität |
