 |
| Russian | English |
| должны приложить все усилия с целью достижения согласованной позиции по принимаемым мерам | shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken (peregrin) |
| приложить все обоснованные усилия | make every reasonable effort (из текста договора Leonid Dzhepko) |
| приложить все разумные усилия | exercise all reasonable efforts (mascot) |
| приложить все усилия | exercise best efforts (elena.kazan) |
| приложить все усилия к тому, чтобы любой спор был разрешён путём переговоров | endeavor to resolve any dispute through negotiations (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| приложить усилия | foster the efforts (Bogdan._) |
| приложить усилия, разумные с коммерческой точки зрения | make commercially reasonable efforts (You shall forfeit Your right to receive such payments, and any and all such payments shall belong exclusively to ABC Inc. after ABC Inc. has made commercially reasonable efforts to contact You to obtain the correct payment information. ART Vancouver) |