 |
| Russian | English |
| подписать и тем самым придать силу закона | sign into law (о законопроекте) |
| придать конституционный статус | constitutionalize (to provide with a constitution or organize along constitutional principles – Webster's Third International Dictionary grafleonov) |
| придать контракту действенность / силу для ведения бизнеса | give business efficacy to the contract (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| придать силу недействительной сделке путём исправления её юридических недостатков | cure a transaction |
| придать статус окончательного | make final (решению, приказу и т.п.: make final an interim charging order sankozh) |
| придать судебному рассмотрению дела предвзятый характер | prejudice a trial |
| придать юридическую силу | bring something into force (if a new law, rule, change etc is brought into force, it starts to exist Wolverine9) |