Terms for subject Law containing при нарушении

Russian	English
возмещение убытков при нарушении патента	patent indemnity (vineet)
Возмещение ущерба при нарушении патентного права	Patent Indemnification (AlexaTranslator)
иск в связи с нарушением закона о равных возможностях при приёме на работу	equal employment opportunity suit
нарушение при заключении сделки	miscommunication (ВолшебниКК)
Нарушения при ведении следствия	prosecutorial misconduct (Conjuror)
не допуская при этом нарушений условий договора	whilst maintaining contractual integrity (Andy)
прекращение обязательств при отсутствии нарушений	no-fault termination (Alexander Matytsin)
при обнаружении Исполнителем или Заказчиком случаев нарушения данного условия	Upon the detection by the Contractor or Customer for infringement of this term
при отсутствии нарушений	for convenience (напр., расторжение договора Alexander Demidov)
работник, увольняющийся в нарушение или увольняемый в результате нарушения им договорённостей, достигнутых с работодателем при приёме на работу	bad leaver (Kovrigin)
работник, увольняющийся или увольняемый без нарушения договорённостей, достигнутых с работодателем при приёме на работу	good leaver (Leonid Dzhepko)
средства судебной защиты при нарушении договора	remedies (for breach of contract)
средство юридической защиты, используемое при нанесении ущерба при определённых обстоятельствах, особ. в случаях нарушения авторских прав	account of profits (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)