Terms for subject Law containing препятствовать

Russian	English
препятствовать в осуществлении права на подачу индивидуальной жалобы	hinder the exercise of the right of petition (vleonilh)
препятствовать ведению гражданского судопроизводства	bar civil proceedings
препятствовать ведению судебного преследования	bar proceedings
препятствовать ведению судопроизводства	bar proceedings
препятствовать ведению уголовного преследования	bar prosecution
препятствовать ведению уголовного преследования	bar criminal proceedings
препятствовать возбуждению гражданского судопроизводства	bar civil proceedings
препятствовать возбуждению или ведению гражданского судопроизводства	bar civil proceedings
препятствовать возбуждению или ведению судопроизводства или судебного преследования	bar proceedings
препятствовать возбуждению или ведению уголовного преследования	bar prosecution
препятствовать возбуждению или ведению уголовного преследования	bar criminal proceedings
препятствовать возбуждению судебного преследования	bar proceedings
препятствовать возбуждению судопроизводства	bar proceedings
препятствовать возбуждению уголовного преследования	bar prosecution
препятствовать возбуждению уголовного преследования	bar criminal proceedings
препятствовать выдаче патента	bar a patent on something (на что-либо; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
препятствовать допущению в качестве доказательства	bar evidence
препятствовать доступу	obstruct access (напр., в помещение; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
препятствовать чьей-либо нормальной хозяйственной деятельности	prevent someone from performing in the normal course of its business (Евгений Тамарченко)
препятствовать осуществлению закона	defeat the law
препятствовать осуществлению права	interfere with a right (Elina Semykina)
препятствовать осуществлению права	preclude a right
препятствовать отправлению правосудия	obstruct justice
препятствовать полному доступу к чему-либо	deny full access to
препятствовать принятию закона	hold up legislation
препятствовать расследованию дела	obstruct the investigation of a case (Марина Гайдар)
препятствовать расследованию дела	impede the investigation into the matter (Марина Гайдар)
препятствовать расследованию дела	impede the investigation of a case (Марина Гайдар)
препятствовать реализации права на мирные собрания	interfere with the right to peaceably assemble (Alex_Odeychuk)
препятствовать следствию	obstruct justice (They were accused of attempting to obstruct justice. 4uzhoj)
судебное решение о признание брака недействительным с момента его заключения, вследствие обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению	annulment (Gr. Sitnikov)