| Russian | English |
| в добросовестном предположении | in the good faith belief (Oleksandr Spirin) |
| в предположении правильности сделанного заявления об обвинении | upon information and belief |
| вопрос в форме предположения | hypothetical question |
| выдвигать в качестве предположения | suggest |
| выдвигать в качестве предположения или мотива | suggest |
| добросовестное и обоснованное предположение | honest and reasonable belief |
| добросовестное обоснованное предположение | belief in good faith and on reasonable grounds |
| добросовестное предположение | good faith belief |
| добросовестное предположение | bona fide belief |
| донос, основанный на предположении | suggestion |
| достаточное основание для предположения | good reason to believe |
| достаточное основание для предположения | probable cause to believe |
| достаточное основание для предположения | reasonable cause to believe |
| достаточное основание для предположения | good cause to believe |
| если исходить из предположения о | on the assumption of (On the assumption of the area law the right orbit can differ only negligibly from the intermediate ellipse. Цим Alexander Demidov) |
| иметь разумные основания для предположения | have reasonable grounds for supposing |
| иметь разумные основания для предположения, что | have reasonable grounds to believe that (Alex_Odeychuk) |
| исходить из предположения | presume |
| исходя из предположения о наличии права | under claim of right |
| комиссия законодательных предположений | legislative proposals commission |
| мнимые обязательства, якобы имеющиеся по предположению | obligations alleged by the (кого-либо Александр Стерляжников) |
| на основании того предположения, что | assuring that (Helenia) |
| обоснованное предположение | reasonable belief (Leonid Dzhepko) |
| ошибочное предположение | mistake belief |
| ошибочное предположение | mistaken belief |
| по разумному предположению | which one reasonably believes (кого-либо; information which one reasonably believes relates to a possible violation of law sankozh) |
| постоянная комиссия законодательных предположений и делам национальностей | Permanent Commission for Legislative Proposals and Nationality Affairs |
| предположение на основании фактов | inference (Право международной торговли On-Line) |
| предположение согласия | presumption of assent (В общем праве должностное лицо, участвующее в корпоративной процедуре, должно согласиться с определенным решением, даже если оно непосредственно голосовало против или воздержалось. Такая процедура применяется во избежание конфликта интересов. Serge1985) |
| Предположения и ограничения | Assumptions and restrictions (MonkeyLis) |
| проверка достоверности предположения | verification of the veracity of the assertion (trismegist) |
| разумные основания для предположения | reasonable ground to believe |
| сделанное в аффидевите заявление, основанное на имеющихся у заявителя сведениях и предположениях | allegation upon information and belief |
| факт, на основе которого делается предположение или вывод о существовании другого факта | basic fact |
| факт, на основе которого делается предположение о существовании другого факта | basic fact |
