| Russian | English |
| дать или предложить взятку | bribe |
| лицо, предложившее кандидатуру и поддерживающее её | proposer and seconder |
| минимальная предложенная цена | bottom bid (на аукционе) |
| обращаться с воззванием б предложить ответчику дать объяснения по иску | appeal (о суде) |
| обязан предложить | shall be obliged to offer (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| поправка, предложенная администрацией | administration amendment |
| поправка, предложенная или одобренная комитетом легислатуры | committee amendment |
| поправка, предложенная или одобренная палатой представителей | House amendment |
| поправка, предложенная или одобренная подкомитетом легислатуры | subcommittee amendment |
| поправка, предложенная или одобренная сенатом | Senate amendment |
| поправка, предложенная комитетом легислатуры | committee amendment |
| поправка, предложенная палатой представителей | House amendment |
| поправка, предложенная подкомитетом легислатуры | subcommittee amendment |
| поправка, предложенная сенатом | Senate amendment |
| право взять вещь прежде, чем она будет предложена | prender |
| предложенная кандидатура | nominated person (Andrey Truhachev) |
| предложенная кандидатура | designated person (Andrey Truhachev) |
| предложенная кандидатура | nominee (Евгений Тамарченко) |
| предложенная цена | bid price |
| предложенная цена | bid (на аукционе) |
| предложенное доказательство | offered evidence |
| предложенное доказательство | proffered evidence |
| предложенное, представленное доказательство | proffered evidence |
| предложенные поправки к конституции | the proposed amendments to the constitution (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| предложенный в качестве кандидата | named |
| предложенный закон | proposed statute |
| предложенный законопроект | proposed law |
| предложенный законопроект | proposed bill |
| предложенный контракт | proposed contract (Andy) |
| предложенных самими ... или через представителей | nominated directly or indirectly (Andy) |
| предложить или дать взятку | bribe (Право международной торговли On-Line) |
| предложить кандидатуру в судьи | name to the court |
| предложить кандидатуру члена законодательного органа 1 | name to the legislature |
| предложить ответчику дать объяснения по иску | appeal (о суде) |
| предложить поправку | move an amendment |
| принятие решения, предложенного другой стороной | joinder in issue |
| принятие решения, предложенного другой стороной | joinder |
| принять предложенное другой стороной | join (Право международной торговли On-Line) |
| принять решение, предложенное другой стороной | join |
| принять решение, предложенное другой стороной | issue (Право международной торговли On-Line) |
| ранее предложенная или внесённая поправка | earlier amendment |
| ранее предложенная поправка | earlier amendment |
| резолюция взамен ранее предложенной | substitute resolution |
| совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем | crime suggested and committed but in a different way |
