Terms for subject Law containing предлагаться

Russian	English
возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия и т. п	blank bar (Право международной торговли On-Line)
предлагается рассмотреть возможность	you may wish to consider (осуществления каких-либо действий Leonid Dzhepko)
предлагать доказательства в защиту	offer evidence in defence (to)
предлагать законодательство	propose legislation
предлагать законодательство	offer legislation
предлагать исполнение	tender performance
предлагать кандидата	nominate (на должность)
предлагать кандидатуру	name
предлагать клиентам отказаться от товаров или услуг одной компании в пользу товаров или услуг другой компании	solicit away from a company (solicit any customer or prospective customer away from company X sankozh)
предлагать работникам одной компании перейти на работу в другую компанию	solicit an employee away from a company (как правило, конкурирующую sankozh)
предлагать свои услуги клиенту	solicit
предлагать услуги	tout services (Scale is a big part of the telecoms picture in the world's largest country, where companies like Orange are touting services to win customers in a field full of foreign and small domestic operators but dominated by four major local players: MegaFon, Mobile TeleSystems, VimpelCom and Rostelecom. TMT Alexander Demidov)
предлагать финансовую поддержку	sponsor
предлагать цену	bid (на аукционе)
ситуация, когда свидетелю или пострадавшему предлагаются фотографии для просмотра и идентифицирования нападавшего, или виновника	photo lineup (/techtranslation-english mazurov)
тот, кому предлагают	offeree