Terms for subject Law containing предварительное заключение

Russian	English
длительность предварительного заключения	length of pre-trial detention (vleonilh)
дом предварительного заключения	house of detention
зачёт предварительного заключения	reckoning of preliminary confinement
зачёт срока предварительного заключения	setoff of a term of preliminary confinement (Taras)
камера предварительного заключения	lock-up ward
лицо, находящееся в предварительном заключении	pre-trial detainee
лицо, содержащееся в предварительном заключении	remand prisoner
место предварительного заключения	pretrial detention facility (felog)
место предварительного заключения	detention center (grafleonov)
находящийся в предварительном заключении	remanded in custody (Lucile)
находящийся в предварительном заключении	remand prisoner (ssn)
отбытый в предварительном заключении срок	time served (в контекстах типа he was sentenced to time served, 250 hours community service and 1000 in forfeiture, т.е. подсудимому зачли предварительно отбытый срок и отпустили в зале суда Samura88)
предварительное заключение	custodial arrest
предварительное заключение	custody pending trial
предварительное заключение	preventive detention
предварительное заключение	detention on suspicion
предварительное заключение	imprisonment before trial
предварительное заключение	precautionary custody (MargeWebley)
предварительное заключение	custodial arrest (арест)
предварительное заключение	detention on suspicion detention awaiting trial
предварительное заключение	detention awaiting trial
предварительное заключение	detention pending trial
предварительное заключение	custody awaiting trial
предварительное заключение	temporary detention
предварительное заключение	detention
предварительное заключение	preliminary confinement
предварительное заключение	preliminary detention
предварительное заключение	pretrial incarceration
предварительное заключение	detention on remand
предварительное заключение	preliminary conclusion
предварительное заключение под стражу	provisional detention
предварительное тюремное заключение	imprisonment before trial
сроки предварительного заключения	length of pre-trial detention (vleonilh)
тюрьма предварительного заключения	remand prison
Управление по предварительным налоговым заключениям по косвенным налогам	Excise and GST/HST Rulings Directorate (ВолшебниКК)
Управление по предварительным налоговым заключениям по подоходному налогу	Income Tax Rulings Directorate (ВолшебниКК)