Terms for subject Law containing предварительная проверка

Russian	English
в ходе предварительной проверки компетентности и непредубеждённости присяжных заседателей	at voir dire (Alex_Odeychuk)
материал предварительной проверки	screening report (skatya)
предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля	preliminary examination of witness
предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля или присяжного заседателя	voir dire examination
предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя	voir dire exam (алешаBG)
предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя	examination on the voir dire (алешаBG)
предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя	voir dire (алешаBG)
предварительная проверка компетентности и допустимости присяжного заседателя	voir dire examination of jurors (Black's Law Dictionary – A preliminary examination of a prospective juror by a judge or lawyer to decide whether the prospect is qualified and suitable to serve on a jury. Also termed: voir dire; voir dire exam; examination on the voir dire. алешаBG)
предварительная проверка компетентности и непредубеждённости присяжных заседателей	voir dire (Alex_Odeychuk)
предварительная проверка компетентности свидетеля или присяжного заседателя	on voir dire (процессуальное действие)
предварительная проверка стороной допустимости лица в суд в качестве присяжного заседателя по делу	examination of prospective juror
предварительная юридическая проверка	preliminary dd (aldrignedigen)
предварительная юридическая проверка	preliminary due diligence (aldrignedigen)
предварительное собеседование с присяжным заседателем или свидетелем проводится открыто, перед судом, в ходе заседания для проверки его непредвзятости и общей пригодности в качестве присяжного или свидетеля	voir dire (Ann_of_Arc)
проходить обязательную предварительную проверку на предмет соответствия пристойности содержания и отсутствия явных признаков противозаконности	pass through the compulsive preliminary examination with respect to the correspondence to propriety of content and absence of discernible signs for the unlawfulness (Konstantin 1966)