Terms for subject Law containing превышение

Russian	English
без превышения полномочий	intra vires (Eoghan Connolly)
лицо, лишившее человека жизни без превышения пределов самообороны	killer within self-defence
лицо, совершившее убийство в результате превышения пределов самообороны	killer in excess of self-defence
лишение жизни без превышения пределов самообороны	killing within self-defence
лишение жизни без превышения пределов самообороны	killing within selfdefence
лишить жизни без превышения пределов самообороны	kill within self-defence
лишить жизни без превышения пределов самообороны	kill within selfdefence
наказание за превышение власти церковным органом	praemunire
нести ответственность на полную и совокупную сумму ответственности, в превышение	be liable for a total and aggregate liability amount (Andy)
обвинённый в превышении скорости и вождении в состоянии алкогольного опьянения	charged with speeding and drunken driving (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
постановление суда о превышении власти церковным органом	praemunire
превышение административной власти	administrative excess
превышение власти	excess of power
превышение власти	abuse of power
превышение власти	exceeding authority
превышение дозволенной скорости	speeding violation
превышение дозволенной скорости	speeding
превышение должностных полномочий	exceeding official powers (из перевода УПК (интернет) linkin64)
превышение должностных полномочий	misfeasance (Leonid Dzhepko)
превышение должностных полномочий	abuse of office (nyasnaya)
превышение законодательной власти	legislative excess
превышение значения	above-limit value (Alexander Demidov)
превышение и бездействие власти	exceeding authority and failing to exercise it (Technical)
превышение исполнительной власти	executive excess
превышение количества направлений	higher referral rates (Andy)
превышение намеченной суммы	over-subscription (при подписке и т.п.)
превышение обусловленного тиража издания	overrun
превышение одного из показателей	above-limit value (Alexander Demidov)
превышение показателя	above-limit value (Alexander Demidov)
превышение полицейской власти	police excess
превышение полномочий	excess of power
превышение полномочий	exceeding of authority
превышение правомочий	excess of power
превышение правоохранительными органами своих полномочий	overreaching of law enforcement (CNN Alex_Odeychuk)
превышение пределов необходимой обороны	use of excessive force in self-defence (напр. wikipedia.org Aiduza)
превышение пределов необходимой обороны	excessive self defence (напр. wikipedia.org Aiduza)
превышение пределов необходимой обороны	use of excessive force (MichaelBurov)
превышение пределов необходимой обороны	exceeding limits of necessary defence
превышение привилегии	excess of privilege
превышение расходов над доходами	deficit (Право международной торговли On-Line)
превышение служебных полномочий	abuse of power (andrew_egroups)
превышение срока	delay (Vadim Rouminsky)
превышение сталийного времени	beyond the laytime (Alexander Demidov)
превышение судебной власти	judicial excess
превышение судейских правомочий	judicial excess
превышение судом своей компетенции	excess of jurisdiction
превышение юрисдикции	excess of jurisdiction
с превышением правомочий	ultra vires
с превышением правоспособности	ultra vires
убийство в результате превышения пределов необходимой обороны	homicide as result of exceeding limits of necessary defense
убийство в результате превышения пределов самообороны	killing in excess of self-defence
убить в результате превышения пределов самообороны	kill in excess of self-defence
явное превышение	flagrant excess