Terms for subject Law containing практическая

Russian	English
в кратчайшие практически осуществимые сроки	as soon as is reasonably practicable (Elina Semykina)
в кратчайшие разумно обоснованные и практически достижимые сроки	as soon as shall be reasonably practicable (Elina Semykina)
в практическом плане	as a practical matter (did not wish to – and in fact could not, as a practical matter – take delivery of Farrukh2012)
в такой короткий срок, который практически возможен	within as short a period as is practicable (uncitral.org Tayafenix)
в тех случаях, когда это практически осуществимо	the extent reasonably practicable (Alexander Matytsin)
в той мере, в которой это практически осуществимо	so far as practicable (Евгений Тамарченко)
возможность практической реализации	feasibility (Alexander Demidov)
если это практически возможно	whenever practicable
исследование практического характера	down-to-earth research (Leonid Dzhepko)
как только это станет практически осуществимо	as soon as reasonably practicable (в зависимости от контекста Kovrigin)
консультационная и практическая помощь	advice and assistance (Alexander Demidov)
насколько это практически возможно	the extent reasonably practicable (molyan)
научно-практический комментарий	annotated (чем-либо Alex_Odeychuk)
научно-практический комментарий	scientific practical commentary (Alex_Odeychuk)
ориентированное на практические действия	action-oriented (исследование)
практическая, а не формально-юридическая вероятность	practical, nontechnical probability (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
практическая достоверность, почти неизбежность	virtual certainty (e.g. "The defendant appreciated the virtual certainty of victim's death" ruslan63)
практическая полезность	practical utility (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
практическая часть	case studies (Rus ⇒ Eng Leonid Dzhepko)
практическая юриспруденция	practical jurisprudence (Alex_Odeychuk)
практически осуществимый	practicable (Евгений Тамарченко)
практические сложности	practical implications (Dorian Roman)
Практический указатель прецедентов канцлерского суда	Practical Register in Chancery
Практический указатель прецедентов суда общих тяжб	Practical Register in Common Pleas
Практическое руководство	PD (Practice Direction gov.uk Tanya Gesse)
Практическое руководство по применению Гаагской конвенции от 15.11.1965 г.	Practical Handbook on the Operation of the Service Convention ('More)
Практическое руководство по расследованию налоговых преступлений	Criminal Tax Manual (ВолшебниКК)
при первой практической возможности	as promptly as practicable (gennier)
прикладное на практические действия	action-oriented (исследование)
с учётом изменений, внесённых в ходе практической деятельности	as modified by the practice (Alexander Matytsin)
Свод практических правил МОТ по вопросу "ВИЧ / СПИД и сфера труда"	ILO Code of Practice on HIV/AIDS and the World of Work