Terms for subject Law containing практика

Russian	French
адвокатская практика	pratique du barreau (vleonilh)
арбитражная практика	jurisprudence arbitrale (vleonilh)
в связи с возникающими в судебной практике вопросами	compte tenu des différentes questions émergeant dans le cadre de la pratique judiciaire (NaNa*)
дипломатическая практика	pratique diplomatique
единство судебной практики	unité de la jurisprudence
кассационный протест прокурора, приносимый в целях обеспечения единства судебной практики	pourvoi en cassation dans l'intérêt de la loi
комментарии судебной практики	annotations de jurisprudence (vleonilh)
норма, основанная на судебной практике	règle jurisprudentielle
о некоторых вопросах практики применения	portant sur différentes questions pratiques relatives à l'application de (NaNa*)
обзор практики по налоговым спорам	RJF (revue de jurisprudence fiscale NaNa*)
обзор судебной практики	aperçu de la jurisprudence de la cour (Alex_Odeychuk)
общественная практика	ordre public (в отличие от "общественного порядка" в узком смысле, подразумевающего нормативные и негласные правила поведения в обществе Vadim Rouminsky)
оптимальная практика	meilleure pratique
оптимальная практика	pratique optimale
особая практика правоприменения	régime d'exception (Lucile)
относящийся к судебной практике	prétorien (Stas-Soleil)
патентная практика	pratique des brevets
педагогическая практика	stage pédagogique (ROGER YOUNG)
передовая практика	meilleure pratique
передовая практика	pratique optimale
перелом в судебной практике	revirement de jurisprudence
повлиять на судебную практику	faire évoluer la jurisprudence (Le Figaro financial-engineer)
позиция судебной практики	attitude de la jurisprudence (vleonilh)
правоприменительная практика	pratique répressive (eugeene1979)
правоприменительная практика	pratiques d'application de la loi (eugeene1979)
правоприменительная практика	pratique en matière d'exécution de la loi (eugeene1979)
практика международных отношений	pratique internationale
практика международных судов	jurisprudence internationale
преемственность судебной практики	continuité jurisprudentiel (vleonilh)
преемственность судебной практики	continuité judiciaire (vleonilh)
прецедентная судебная практика	jurisprudence constante (alaudo)
принятая в обществе практика	ordre public (Vadim Rouminsky)
решение правовой проблемы судебной практикой	solution prétorienne (Stas-Soleil)
руководитель практики	encadrant de stage (ROGER YOUNG)
свидетельство, выдаваемое иностранным юристом в подтверждение существования правовой нормы, основанной на обычае или судебной практике	certificat de coutume (vleonilh)
судебная практика	droit prétorien (синоним jurisprudence http://dict.xmatiere.com/wiki/prétorien Stas-Soleil)
судебная практика	pratiques judiciaires (marimarina)
судебная практика административных судов	jurisprudence administrative
судебная практика как источник права	droit jurisprudentiel
судебная практика по гражданским делам	jurisprudence civile
судебная практика по уголовным делам	jurisprudence répressive
точка зрения судебной практики	attitude de la jurisprudence
точка позиция судебной практики	attitude de la jurisprudence
усовершенствовать судебную практику	faire avancer la jurisprudence (Le Figaro financial-engineer)
усовершенствовать судебную практику	faire évoluer la jurisprudence (Le Figaro financial-engineer)
юридическая практика	la pratique du droit (Alex_Odeychuk)
юрист, комментирующий судебную практику	arrêtiste (vleonilh)
юрист-практик	juriste praticien (vleonilh)
юрист-комментатор судебной практики	annotateur (vleonilh)