| Russian | English |
| адрес электронной почты | electronic mail address (According to 15 USCS § 7702 (5), [Title 15. Commerce and Trade; Chapter 103. Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing] the term electronic mail address means "a destination, commonly expressed as a string of characters, consisting of a unique user name or mailbox (commonly referred to as the "local part") and a reference to an Internet domain (commonly referred to as the "domain part"), whether or not displayed, to which an electronic mail message can be sent or delivered."  uslegal.com ABelonogov) |
| адрес электронной почты | contact email (Alexander Demidov) |
| воздушная почта | airmail |
| голосование по почте | correspondence voting |
| голосование по почте | postal vote |
| голосование по почте | vote by correspondence |
| голосование по почте | postal voting |
| голосование по почте | postal ballot |
| голосование по почте | mail voting |
| голосование по почте | mail vote |
| голосование по почте | voting by correspondence |
| голосование по почте | voting by mail |
| голосование по почте | vote by mail |
| голосование по почте | correspondence vote |
| дипломатическая почта | diplomatic mail |
| договор, заключаемый по почте | contract by post |
| Документы, направляемые по электронной почте, имеют информационный характер | Documents sent by email are for information only (Konstantin 1966) |
| доставка почтой | postal delivery |
| если доставлено курьерской почтой | if delivered by courier (Yeldar Azanbayev) |
| заказная электронная почта | certified electronic mail (Александр Стерляжников) |
| заказной почтой | by registered post (Alexander Demidov) |
| законодательство о почте и почтовые правила | Postal Laws and Regulations |
| запрещённый к пересылке по почте | nonmailable |
| заявления, отправленные по электронной почтой | statements made by email (Yeldar Azanbayev) |
| контроль над почтой | post control |
| контроль над почтой | mail control |
| курьерской почтой | by courier (Yeldar Azanbayev) |
| международная почта | international mail (Irina Verbitskaya) |
| места дипломатической почты места, составляющие дипломатическую почту | packages of the diplomatic bag |
| мошенничество с использованием почты | mail fraud |
| о чем Стороны уведомляют друг друга по электронной почте или письменно | that effect the Parties notify each other by electronic mail or in written form (Konstantin 1966) |
| обычная почта | post (Alexander Demidov) |
| опрос по почте | mail enquiry |
| отправить по почте | deposit in mail (goroshko) |
| официальный адрес электронной почты | official email address (Alex_Odeychuk) |
| письмо электронной почты | email message (Alexander Demidov) |
| по электронной почте | by electronic mail (Andrew052) |
| по электронной почте или обычной почте | by email or post (Alexander Demidov) |
| после отправки почтой | from its sending, if sent by post (Yeldar Azanbayev) |
| после отправки экспресс-почтой | from its sending, if sent by fast courier (Yeldar Azanbayev) |
| посылать почтой | post |
| разрешённый к пересылке по почте | mailable |
| сдача на почту | mailing |
| сервер электронной почты | email server (Alexander Demidov) |
| тайно проносить почту | smuggle mail (в тюрьму и из тюрьмы) |
| физическая почта | mail (mindmachinery) |
